... mais les dessins et la présentation : je reconnais et trouve cela toujours aussi agréable (le mot est faible !) à regarder - Merci Alain !
Merci à Alain146, regretté membre , d'avoir réuni ces sympathiques dédicaces...
Il est difficile de vaincre ses passions et impossible de les satisfaire.
« Celui qui dit "moi, je sais !" est plus ignorant que l'ignorant ; il faut toujours savoir apprendre des autres. »
« Plus le champ de la pensée s'élargit, plus la patience et la tolérance augmentent. »
Ostad Elahi
_____________________________________________________
"Le doute est le commencement de la sagesse." - Aristote
Je ne sais plus qui me parlait des plumes soviétiques vintages qu'on avait tendance à oublier ^^
On pourrait avoir des indices ? Une année approximative, l'ensemble des caractères cyrilliques ou des choses comme ça ?
Bonjour,
Bon j'ai essayé de retaper les caractères dans google mais impossible de mettre la main sur ce stylo par ce biais je regrette.
Toutefois je ne suis pas sûr de ce que représente la dernière lettre de la première ligne et la deuxième lettre de la seconde ligne. Je ne suis pas russophone et je pensais juste retaper les lettres sur google, mais c'est raté. Si d'ici début novembre personne n'a trouvé je montrerai à mon frère qui lui parle un peu le russe afin de voir s'il a une idée de la signification.
Mais on a déjà des idées donc il n'y aura peut-être pas besoin !
Catsuu a écrit :Bonjour,
Bon j'ai essayé de retaper les caractères dans google mais impossible de mettre la main sur ce stylo par ce biais je regrette.
Toutefois je ne suis pas sûr de ce que représente la dernière lettre de la première ligne et la deuxième lettre de la seconde ligne. Je ne suis pas russophone et je pensais juste retaper les lettres sur google, mais c'est raté. Si d'ici début novembre personne n'a trouvé je montrerai à mon frère qui lui parle un peu le russe afin de voir s'il a une idée de la signification.
Mais on a déjà des idées donc il n'y aura peut-être pas besoin !
Je parle le russe et le lis , le premier mot est Leningrad et dans le second mot, il y a une faute d'orthographe, ça devrait se lire sdelano et avec les caractères cyrilliques que je vois sous la première ligne je lis spelano ce qui est faux. Le stylo serait donc fabriqué à Leningrad et je vois aussi écrit Soyouz à la verticale
Modifié en dernier par georges zaslavsky le 23 oct. 2013 09:54, modifié 1 fois.
georges zaslavsky a écrit :...
Je parle le russe et le lis , le premier mot est Leningrad et dans le second mot, il y a une faute d'orthographe, ça devrait se lire sdelano et avec les caractères cyrilliques que je vois sous la première ligne je lis spelano ce qui est faux. Le stylo serait donc fabriqué à Leningrad et je vois aussi écrit Soyouz à la verticale
Merci Georges, il est possible qu'Alain ait fait une erreur dans la retranscription, n'est-ce pas Alain ?
Hello,
En pleine guerre froide, il y a eu en ex-URSS énormément d'objets usuels (montres, stylos, ...) fabriqués à la gloire des succès du programme spatial soviétique.
En particulier les références au Soyouz ou à Gagarine sont très répandues.
georges zaslavsky a écrit :...
Je parle le russe et le lis , le premier mot est Leningrad et dans le second mot, il y a une faute d'orthographe, ça devrait se lire sdelano et avec les caractères cyrilliques que je vois sous la première ligne je lis spelano ce qui est faux. Le stylo serait donc fabriqué à Leningrad et je vois aussi écrit Soyouz à la verticale
Merci Georges, il est possible qu'Alain ait fait une erreur dans la retranscription, n'est-ce pas Alain ?
Non non ! c'est snelano Mais par contre j'ai retrouvé une inscription CCCP ce qui est plus clair évidement.
Je suis content de voir que c'est du russe parce que pour moi c'était du chinois...
Merci Georges bien sûr.
Était-ce une marque bon-marché ?
Ils se permettent de faire des fautes d'orthographe sur des séries limitées. Comme Montblanc avec sa série Einstein, dans le fond.
borelek a écrit :Était-ce une marque bon-marché ?
Ils se permettent de faire des fautes d'orthographe sur des séries limitées. Comme Montblanc avec sa série Einstein, dans le fond.
Ben en fait, à cette époque là, la production soviétique était, par principe, et dans tous les domaines, quasi exclusivement bon marché
georges zaslavsky a écrit :Je parle le russe et le lis
Par Saint-Georges ! La classe Georgie !
LYTH Magnum : "But Higgins, I can explain !" Jonathan Quayle Higgins III : "I have studied Aristotle, Socrates, William Friedrich Hegel, Bertrand Russell. I have toured college campuses debating the virtues of dialectic versus symbolic syllogism. I have written scholarly articles on the need for a new, more dynamic logic. But nothing in my life has prepared me for the workings of the Thomas Magnum mind."
_______________________________ Orange = modération Keep calm & upgrade the forum.
Restez calme & promouvez le forum.
En cas de désaccord avec la modération, merci de contacter Leibniz ou PDZ.