Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Discussions et échanges sur le thème des plumes et des stylos anciens.
Avatar du membre
shadok
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 909
Enregistré le : 17 sept. 2012 22:02

Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par shadok »

Hello,

Je possède depuis plus de 10 ans un Sheaffer PFM 3 que j'avais déniché sur internet dans un état quasi "new old stock".
A réception, il fonctionnait parfaitement, je l'ai un peu utilisé, puis je l'ai rangé dans ma petite collection (après l'avoir rincé) et je l'ai un peu oublié pendant des années ...
Il y a quelques mois, j'ai voulu l'utiliser à nouveau et j'ai eu une mauvaise surprise. Je me suis aperçu qu'il n'aspirait plus vraiment d'encre lors du remplissage et tombait très vite à sec.
Après un test un peu plus approfondi du remplissage du stylo avec de l'eau, j'ai constaté que non seulement il n'aspirait plus rien, mais qu'en plus il y avait une petite fuite d'eau à l'arrière du stylo (humidité visible sur le piston) :shock:
Bref, gros problème d'étanchéité, apparemment au niveau du sac et/ou au niveau du joint du piston.

N'y connaissant rien en réparation de stylo vintage, mais n'écoutant que ma témérité, j'ai néanmoins décidé de tenter de réparer l'engin moi-même :mrgreen:

Avant de vous montrer la manip, un petit préambule pour présenter le PFM et expliquer son fonctionnement aux néophytes.

Le PFM, ou Pen For Men, a été lancé à la fin des années 50 par Sheaffer.
Il se distingue d'abord par son gabarit, assez "dodu" pour l'époque, qui était censé plaire aux hommes. C'est un stylo qui était censé être beau comme un camion :msp_love :

Image

D'autre part il est équipé du fameux snorkel mis au point par Sheffer pour permettre le remplissage du stylo sans se mettre de l'encre plein les doigts :

Image

Pour une présentation plus en détail du PFM, vous pouvez lire l'excellente revue de Peperandco ici.

Le PFM (dans mon cas un PFM version 3, ou PFM III) est un stylo à révervoir (un sac en caoutchouc) que l'on remplit d'encre en actionnant le piston situé à l'arrière. Son système de remplissage est du type "Touchdown filler", autrement dit "à piston inversé".
Le fonctionnement du PFM est le suivant :
- d'abord, en dévissant le blind-cap à l'arrière du corps, on fait sortir le tube (le fameux snorkel) à l'avant de la section : c'est le bout du snorkel qu'on pourra plonger dans l'encrier pour remplir le stylo sans salir la plume,
- ensuite, on tire le piston vers l'arrière,
- on plonge le bout du snorkel dans l'encrier,
- on repousse d'un coup sec le piston, à fond, vers l'intérieur, et on reste sans bouger pendant environ une quinzaine de secondes pour que le réservoir se remplisse,
- on peut retirer le stylo de l'encrier et revisser le blind-cap pour faire rentrer le snorkel, et le tour est joué.

C'est donc assez contre-intuitif, car c'est la poussée rapide du piston qui crée une sur-pression dans le corps du stylo, ce qui comprime alors le sac et le vide de son air (on voit alors des bulles si le snorkel est plongé dans l'encrier. NB : ne pas faire cette manip "à l'air libre" car vous risquez de pulvériser des gouttelettes d'encre ...).
Mais alors comment le sac se regonfle-t-il pour aspirer de l'encre ?
Et bien l'astuce réside à l'arrière du corps et du piston :

Image

Vous voyez le petit trou à l'extrémité du corps et la petite rainure à la base du piston ?
L'étanchéité entre le piston et le corps se fait par un petit joint torique situé presque à l'extrémité du corps, mais avant le petit trou. Donc, quand on pousse le piston pendant les premiers centimètres, l'étanchéité est assurée, on crée la surpression qui comprime le sac à l'intérieur du corps et chasse l'air du sac. Mais quand on arrive au niveau de la petite rainure, cela romp l'étanchéité et l'air comprimé à l'intérieur du corps peut s'échapper via la rainure et le petit trou. La pression s'équilibre, le sac peut se regonfler tout seul et aspirer lentement de l'encre.

J'ai piqué sur l'excellent site "Ravens March Fountain Pens" une photo de l'anatomie du PFM :
(Au passage, ce site est un vraie mine d'informations sur les vintages)

Image

Grâce à cette vue éclatée, on comprend mieux comment ça marche :
- le sac est protégé dans un cylindre métallique (sac protector) et fixé au bouchon du cylindre (sac bushing).
- le bouchon du cylindre est traversé par la base du tube du snorkel. Comme le bouchon ferme le sac, le sac ne peut se remplir ou se vider que par le snorkel.
- le cylindre possède un filetage extérieur qui vient se visser dans le pas de vis intérieur qui est situé à l'extrémité du piston (filler tube).
- quand on tourne le blind-cap qui est fixé à l'extrémité du piston, on fait donc avancer ou reculer le cylindre, et par conséquent le snorkel, via cette liaison hélicoïdale. NB : la rotation du cylindre est bloquée par la forme carrée du logement de la section dans lequel il coulisse (le "connector").
- le ressort, qui appuie d'un côté sur une butée du cylindre et de l'autre sur une butée à l'arrière du corps, facilite l'avancée de l'ensemble cylindre/snorkel, et le maintient en position lorsque l'on arrive en bout de course du filetage : à ce moment, le piston est désolidarisé du cylindre et on peut alors tirer le piston en arrière en laissant le snorkel sorti.
- et une fois le piston rentré, il suffit d'un quart de tour du blind-cap pour réenclencher la liaison hélicoïdale et pouvoir rentrer l'ensemble cylindre/snorkel en vissant le blind-cap. Une vraie mécanique de précision !

Bref, c'est très astucieux mais c'est un peu une usine à gaz quand même :?
A tel point que le PFM, et les Sheffer à système snorkel en général, ont un peu la réputation d'être pénibles à réparer.

Je me suis néanmoins lancé, après avoir cherché au préalable des infos disponibles en ligne sur la réparation des PFM. Outre les infos disponibles sur Ravens March, j'ai trouvé également une vidéo très instructive de Grandmia sur le démontage / remontage complet d'un PFM.

Cela m'a paru jouable. Ne restait plus qu'à trouver les pièces de rechange, que je me suis procurées chez "The Pendragons" (une vraie caverne d'Ali Baba pour les pièces de Sheaffer vintages).
Dans mon cas, avec forte suspicion de problèmes d'étanchéité au niveau sac et piston, j'ai commandé quelques sacs et joints toriques de piston pour PFM.
(NB : le coût de ces consommables est très modique, ce qui coute le plus cher chez Pendragons, c'est l'expédition depuis l'Ile de Wight. Donc l'idéal est de faire si possible des commandes groupées)

La première étape du démontage est fastoche : il suffit de dévisser le corps du stylo pour extraire l'ensemble cylindre/snorkel. Je n'ai même pas eu besoin de chauffer au sêche-cheveu pour desceller le pas de vis.

Image

Ensuite, ça se complique un peu. Il faut retirer la vis située au fond du piston qui lie le piston au blind-cap, et empêche de sortir le piston du corps.
Pour cela, il faut un tournevis à tête plate, suffisamment long et fin. Et en plus on n'y voit rien au fond du corps.
Notez au passage ce splendide tournevis vintage, que je tiens de mon grand père :mrgreen:

Image

Bref, après avoir pas mal tatonné et raclé des résidus d'encre sêchée qui trainaient au fond, j'ai réussi à dévisser le bidule. La vis aussi a l'air vraiment vintage ...

Image

J'ai ensuite extrait le snorkel du bouchon du cylindre (vous comprendrez plus tard pourquoi). Pas de souci en tirant fermement mais doucement, et bien dans l'axe surtout.

Image

Arrive maintenant la partie vraiment "touchy" du démontage, là où j'ai failli laisser tomber avant de trouver finalement une solution.
Le problème est d'arriver à extraire le bouchon du cylindre sans bousiller ledit cylindre. Or ce bouchon en caoutchouc est enfoncé en force dans le cylindre, et en plus (on le voit ci-dessus même si c'est flou ..) les quatres faces du bord du cylindre sont légerement "pincées" pour faire une sorte d'encoche et encore plus empêcher de retirer le bouchon :ko:

Heureusement, le cylindre est percé de 3 trous (pour permettre à l'air de comprimer le sac quand on actionne le piston), dont justement un trou au fond du cylindre.
L'idée est de passer par ce trou pour arriver à pousser le bouchon vers l'extérieur avec une tige.

Image

Il faut trouver une tige du bon diamètre et suffisament longue. En testant avec un jeu de clés allen de toutes les tailles, j'ai déterminé que le diamètre idéal était de 2 mm pour passer pile poil par le trou. Par contre ma clé allen n'était pas assez longue ...

N'ayant rien sous la main qui puisse faire l'affaire, je me suis rendu au magasin de bricolage pour essayer de trouver la "tige idéale" pour arriver à extraire ce satané bouchon. Et je me suis rabattu sur une paire de goupilles qui, avec un peu d'imagination, répondaient au cahier des charges :

Image

Avec des pinces j'ai réussi à "détordre" une des goupilles pour lui donner la forme et la longueur voulues, et grace à cet outil improvisé j'ai réussi, en y allant très très progressivement, et en poussant alternativement en différents points du bouchon, à enfin retirer ce bouchon, sans abimer ni le bouchon ni le cylindre :happy:

On voit ci-dessous le résultat, avec le fameux outil bricolé à droite :
(je n'ai pas gardé de photo du sac après extraction du bouchon, mais il était évidemment dans un état pitoyable ...)

Image

NB : cette manip explique pourquoi j'avais au préalable enlevé le snorkel du bouchon, pour éviter de l'abimer avec la tige.

Je ne suis pas allé plus loin dans le démontage de la section notamment, car dans mon cas ce n'était pas nécessaire. Et en plus, pour dévisser la section il faut là encore un outil spécial (dans sa vidéo, Grandmia utilise un outil en bois à section carrée qu'il s'est apparemment bricolé exprès).

C'est maintenant le moment d'installer un nouveau sac.
D'abord il va falloir couper le sac à la bonne longueur car ces sacs génériques ont le bon diamètre mais sont un peu plus longs que le cylindre.

Ci-dessous le sac enfilé sur le bouchon, à côté du cylindre, et en haut les "chutes" suite à retouche du sac :

Image

Une fois ajustée la longueur du sac, il faut sceller le sac sur le bouchon. L'opération se fait au shellac. On enduit de shellac la section la plus fine du bouchon sur laquelle on va enfiler le sac, puis on laisse sêcher un peu. L'outil idéal pour arriver à enfiler le sac sur le bouchon est une brucelle courbe :

Image

On peut maintenant remettre l'ensemble bouchon/sac dans le cylindre. Il faut à nouveau y aller doucement mais fermement et progressivement, à cause des encoches déjà mentionnées, pour éviter d'abimer le sac et le bouchon. Pas besoin de shellac pour sceller le bouchon, il est suffisamment comprimé comme ça pour ne pas risquer de bouger !

C'est le moment de réinsérer le snorkel dans le bouchon.
Problème : il n'y a pas de butée ou de repère pour le positionner de façon à ce qu'il soit parfaitement aligné avec le feeder (dans l'axe et affleurant à la surface du feeder) une fois le stylo remonté et le snorkel rentré :?

Là, j'ai fini par trouver la bonne position par tatonnements successifs. Le tube, emmanché en force, est très bien maintenu dans le bouchon, mais peut néanmoins être repositionné une fois monté en y allant doucement et en tournant. Je l'avais également très légèrement enduit de graisse de silicone pour à la fois faciliter le mouvement et améliorer l'étanchéité.

Image

Après une bonne dizaine d'essais, Youpi ! Il est pile poil !

Image

Au tour du joint de piston à remplacer. Celui-ci est situé dans une rainure circulaire à l'arrière du corps du stylo. Là encore une brucelle courbe est bien pratique pour arriver à extraire l'ancien joint torique et positionner le nouveau.
Grandmia recommande d'enduire légèrement le joint de graisse de silicone, ce que j'ai fait.

Image

On aperçoit le nouveau joint positionné dans sa petite rainure :

Image

Pour finir, il reste à glisser le piston dans le corps, fixer le blind-cap au bout du piston à l'aide la petite vis, et on peut enfin revisser le corps du stylo sur la section après avoir prudemment glissé le snorkel dans la section et replacé le ressort autour du cylindre.

Je profite de cette étape du remontage pour poser une question aux spécialistes qui seraient dans la salle : faut-il un joint pour assurer l'étanchéité au niveau de la liaison entre le piston et le blind-cap ? Là où la vis fixe le blind-cap. Dans mon PFM il n'y en avait pas, il n'y en a pas non plus dans la "vue éclatée" que je vous ai montrée plus haut. Mais j'ai vu sur la toile d'autres photos de Sheaffer Snorkels où il est question d'un "blind-cap seal" à cet endroit (une sorte de joint plat plus ou moins carré qui serait posé au fond du blind-cap et traversé par la vis). C'est pas clair.
Sur le site Ravens March, Dirck de Lint fait une allusion à ce joint en expliquant qu'on peut éventuellement utiliser une des "chutes" du sac obtenues après avoir ajusté sa longueur pour se fabriquer ce fameux blind-cap seal.
Bon, j'ai pas mis de joint, l'ajustement entre le piston et le logement du blind-cap a l'air assez précis, et j'ai bien vissé la vis !

Il n'y a plus qu'à vérifier si le stylo fonctionne ...

Voici le lien vers une petite vidéo YouTube du test, avec de l'eau, du système de remplissage "Touchdown" de mon PFM.

Il marche parfaitement :happy: :egyptian:

NB : Je n'ai pas été jusqu'à mesurer la longueur de son jet. Ne riez pas, il y a des gens qui ont mesuré la longueur du jet de leur snorkel !

Maintenant, il est bon pour le service.

Image

Image

;)
Modifié en dernier par shadok le 30 janv. 2026 10:05, modifié 9 fois.
Avatar du membre
jddegap
ex animateur SDD
ex animateur SDD
Messages : 7840
Enregistré le : 22 déc. 2017 17:57
Localisation : Hautes-Alpes
Contact :

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par jddegap »

Respect ... pour la restauration, mais également pour cette revue.
Jérôme
Pfe
Midnight Blue
Midnight Blue
Messages : 252
Enregistré le : 10 févr. 2025 21:14
Localisation : Belgique, Hainaut

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par Pfe »

Merci pour le partage et la belle description de cette réparation et surtout : Félicitations !
Très joli stylo.
Avatar du membre
297592949529
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1329
Enregistré le : 07 sept. 2024 05:33
Localisation : Complètement à l'ouest

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par 297592949529 »

jddegap a écrit : 20 janv. 2026 22:18 Respect ... pour la restauration, mais également pour cette revue.
+ 1 :thumbsup:
C'est encore le pied :mrgreen: bel outillage ... pour ce superbe stylo .

"Ne riez pas, il y a des gens qui ont mesuré la longueur du jet de leur snorkel !" :mdr:
Avatar du membre
Hobiecat
Modérateur I.B.
Modérateur I.B.
Messages : 18993
Enregistré le : 18 mai 2011 10:23
Localisation : Le Havre

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par Hobiecat »

Merci Shadok pour cette belle présentation et pour ce pas à pas très détaillée ! :thumbsup:

Il méritait bien cette réparation complète, ce magnifique PFM ! 😉
Dans la vie, il faut savoir être souple !
Image
Orange = modération, Noir = sans modération.
En cas de désaccord avec la modération, veuillez avoir l'obligeance de contacter Leibniz ou PDZ.
Avatar du membre
toltotoll
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2813
Enregistré le : 29 mars 2013 08:46

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par toltotoll »

Formidable revue ! Je la mets dans mes favoris pour le jour où je tombe sur un PFM (surtout le PFM IV). :thumbsup:
Jusqu'à maintenant j'avais un peu tendance à considérer ce stylo comme une usine à gaz (ce qu'il est :mrgreen: ), mais tu me l'as rendu moins intimidant. Merci !
Avatar du membre
Christof
ex. animateur SDD
ex. animateur SDD
Messages : 2729
Enregistré le : 02 déc. 2016 16:12
Localisation : Confoederatio Helvetica

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par Christof »

superbe travail et photos. merci!
Avatar du membre
bpsl
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 984
Enregistré le : 18 août 2017 20:53
Localisation : région parisienne (91)

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par bpsl »

Christof a écrit : 21 janv. 2026 11:03 superbe travail et photos. merci!
+1
shadok a écrit : 20 janv. 2026 22:07 ne pas faire cette manip "à l'air libre" car vous risquez de pulvériser des gouttelettes d'encre ...
C'est du vécu ? :D :siffler:
Baptiste
«Qu’est-ce donc que nous crie cette avidité et cette impuissance, sinon qu’il y a eu autrefois dans l’homme un véritable bonheur (…) et qu’il essaie inutilement de remplir de tout ce qui l’environne, (…) parce que ce gouffre infini ne peut être rempli que par un objet infini et immuable, c’est-à-dire que par Dieu même.» Blaise PASCAL
Avatar du membre
Tannaysur
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 765
Enregistré le : 08 oct. 2024 20:35
Contact :

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par Tannaysur »

:thumbsup: :thumbsup: Bravo pour cette réparation et pour ce post par lequel tu as su rendre limpides des manipulations bien compliquées et le fonctionnement de ce stylo génialement foutraque !!
J'avais tenté le coup moi aussi: j'ai arrêté le massacre après avoir fichu en l'air le "sac protector". C'est finalement Pollux qui a sauvé ce PFM que j'aime tant.
anveville
Midnight Blue
Midnight Blue
Messages : 502
Enregistré le : 14 janv. 2025 19:33

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par anveville »

Belle revue et belle réparation !

Bravo !
BillHoony
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 1873
Enregistré le : 29 janv. 2014 02:24

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par BillHoony »

Duper sujet. :D
297592949529 a écrit : 21 janv. 2026 02:56 "Ne riez pas, il y a des gens qui ont mesuré la longueur du jet de leur snorkel !" :mdr:
En gros, c'est le concours de celui qui fait pipi le plus loin. :lol:
Avatar du membre
bambourevo
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud
Messages : 20
Enregistré le : 26 mars 2013 09:18

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par bambourevo »

Wow bravo ! Beau travail pour un stylo qui le mérite. Merci pour le détail et les explications de fonctionnement de système particulier.
Avatar du membre
shadok
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 909
Enregistré le : 17 sept. 2012 22:02

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par shadok »

Hello,
Merci à tous pour vos commentaires.
Le PFM est un stylo sympa qui vaut bien qu'on se décarcasse un peu pour le restaurer.
BillHoony a écrit : 21 janv. 2026 15:29 Duper sujet. :D
297592949529 a écrit : 21 janv. 2026 02:56 "Ne riez pas, il y a des gens qui ont mesuré la longueur du jet de leur snorkel !" :mdr:
En gros, c'est le concours de celui qui fait pipi le plus loin. :lol:
C'est pas une blague, il y a bien eu des concours de tir de snorkel.
Il y a même une sorte de norme qui définit la longueur optimale d'un jet de snorkel en parfaite condition à environ 2 mètres :o
La preuve, dans votre forum préféré, dans cette vieille revue que j'exhume pour l'occasion.
J'ai déjà vu des digressions similaires sur des sites américains (mais je ne me souviens plus si ils mesurent le tir de snorkel en mètres ou en yards ...)

;)
Modifié en dernier par shadok le 30 janv. 2026 10:09, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Pollux
Shin-ryoku
Shin-ryoku
Messages : 5967
Enregistré le : 14 oct. 2014 08:07

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par Pollux »

Félicitations !
Le PFM (comme les autres snorkels) n'est pas le modèle le plus simple à restaurer !
Et ton tuto est très pédagogique, bravo :thumbsup:
Rêver un impossible rêve ...
Marshall
Midnight Blue
Midnight Blue
Messages : 180
Enregistré le : 21 sept. 2023 15:55
Localisation : Paris

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par Marshall »

Je suis impressionné ! Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage! Et c'est vrai que j'avais entendu parler de cette histoire de longueur de jet ! On reste des gamins avec des joujoux! Merci pour ce joli reportage !
Freedom
BillHoony
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 1873
Enregistré le : 29 janv. 2014 02:24

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par BillHoony »

shadok a écrit : 21 janv. 2026 16:30 Hello,
Merci à tous pour vos commentaires.
Le PFM est un stylo sympa qui vaut bien qu'on se décarcasse un peu pour le restaurer.
BillHoony a écrit : 21 janv. 2026 15:29 Duper sujet. :D
297592949529 a écrit : 21 janv. 2026 02:56 "Ne riez pas, il y a des gens qui ont mesuré la longueur du jet de leur snorkel !" :mdr:
En gros, c'est le concours de celui qui fait pipi le plus loin. :lol:
C'est pas une blague, il y a bien eu des concours de tir de snorkel.
Il y a même une sorte de norme qui définit la longueur optimale d'un jet de snorkel en parfaite condition à environ 2 mètres :o
La preuve, dans votre forum préféré, dans cette vieille revue que j'exhume pour l'occasion.
J'ai déjà vu des digressions similaires sur sites américains (mais je ne me souviens plus si ils mesurent le tir de snorkel en mètres ou en yards ...)

;)
Ils doivent confondre pieuvre et stylo plume... :lol:
ville900
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1329
Enregistré le : 13 déc. 2010 07:31

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par ville900 »

Mille mercis pour ton article très détaillé et très pédagogique.
Je le conserve en favoris.
Avatar du membre
topodoco
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2285
Enregistré le : 22 janv. 2015 14:25

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par topodoco »

Brovo pour cette restauration, et merci de nous l'avoir décrite, c'est passionnant :thumbsup:
Avatar du membre
wisteria
Midnight Blue
Midnight Blue
Messages : 202
Enregistré le : 29 oct. 2025 15:00

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par wisteria »

Superbe réparation et merci pour le reportage. Quelle patience!!
L'essence, la plume & le bois
Avatar du membre
silverado
Shin-ryoku
Shin-ryoku
Messages : 16855
Enregistré le : 05 févr. 2010 18:41
Localisation : Perpignan
Contact :

Re: Do-It-Yourself - La réparation de mon PFM 3

Message par silverado »

wisteria a écrit : 22 janv. 2026 22:03 Superbe réparation et merci pour le reportage. Quelle patience!!
+1

:shock: :ko:

:zen:

vive les eye drop pers
https://i.postimg.cc/0NX7gmzD/Silverado.png
Tous ceux qui ont dit moi
avant moi
n'étaient autres que moi
Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 12 invités