www.stylo-plume.org

Mirifix78 a écrit : ↑26 avr. 2022 07:42 Je ne connais pas la métrique des haiku. On peut éliminer le "tout" de la troisième ligne.

Voila ce que dit Wikipedia :
"Un haïku (俳句, haiku?) est un poème d'origine japonaise extrêmement bref, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Un haïku évoque généralement une saison (le kigo) et comporte souvent une césure (le kireji). Il est composé en principe de 17 mores réparties en trois vers suivant un schéma 5/7/5. "

MAIS, mon "encore?" était pour en lire de nouveaux, pas forcément pour remettre l'ouvrage sur le métier. En le lisant, des images viennent à l'esprit, on imagine le tableau et c'est, à mon avis, le plus important.

silverado a écrit : ↑26 avr. 2022 07:48

grindsel a écrit : ↑25 avr. 2022 21:15

Dites donc, les petits jeunes au fond de la classe, le chauffage vient d'être coupé : arrêtez de vous coller au radiateur! Nom de Zeus!

Mirifix78 a écrit : ↑26 avr. 2022 07:42 Je ne connais pas la métrique des haiku. On peut éliminer le "tout" de la troisième ligne.

En japonais, ce serait
5
7
5
sons,
ce que les occidentaux transforment, à tort paraît-il, en
5
7
5
syllabes.

Je m'efforce néanmoins de respecter ce rythme, qui me semble devenir naturel avec l'habitude, mais je suis d'avis que chacun fait bien ce qu'il veut.

jddegap a écrit : ↑26 avr. 2022 10:23

Mirifix78 a écrit : ↑26 avr. 2022 07:42 Je ne connais pas la métrique des haiku. On peut éliminer le "tout" de la troisième ligne.

En japonais, ce serait
5
7
5
sons,
ce que les occidentaux transforment, à tort paraît-il, en
5
7
5
syllabes.

Je m'efforce néanmoins de respecter ce rythme, qui me semble devenir naturel avec l'habitude, mais je suis d'avis que chacun fait bien ce qu'il veut.

Merci pour cette leçon !

Respecter le style
Puis donner du sens aux sons,
Haiku dur, dis donc...

jddegap a écrit : ↑26 avr. 2022 10:23 En japonais, ce serait
5
7
5
sons,
ce que les occidentaux transforment, à tort paraît-il, en
5
7
5
syllabes.

C'est une approximation, mais c'est assez proche car l'alphabet de base japonais est syllabique. En comptant en syllabes, on est donc très près de la métrique japonaise.

Et comme tu le dis, chacun fait comme il veut !

De toute façon, un haiku non japonais sera toujours loin d'un haiku japonais pour deux raisons simples :
- le haiku japonais a des figures imposées : saisons, paysages, etc...
- le haiku japonais doit être beau : les kanjis utilisés doivent avoir une esthétique d'ensemble, être harmonieux, ce qui est impossible ou moins évident avec notre alphabet romain.

grindsel a écrit : ↑25 avr. 2022 21:15

kaha a écrit : ↑26 avr. 2022 15:33

grindsel a écrit : ↑25 avr. 2022 21:15

+1.

Pilot Heritage 912 FA
Iroshizuku ama-iro
Clairefontaine Caliralfa 90 g/m²

toffou a écrit : ↑26 avr. 2022 20:08

De cinq à huit visiblement.

L'ami japonais
Avec un alexandrin
Bouffe son stylo.

Sailor 1911 Realo
Sailor Manyo Konagi

Pelikan 140
Iroshizuku Shin Ryoku

stylodor a écrit : ↑26 avr. 2022 22:33 De cinq à huit visiblement.

Effectivement, avec un e muet devant une consomme on compte la syllabe.

La problématique des syllabes muettes...

Verre bientôt vide
Bonne bière bien fraîche -
Signe de l'éte

J'ai dû verser de la Leffe sur la plume du Kaweco Brass par dessus le Kokuyo, (placement de produits), pour réamorcer.
Très bon liquide que je recommande.

Conklin Duragraph M
Rohrer & Klinger Verdegris
Oxford vélin 'Papier à letres" en 80 g/m²

Merci jddegap de ces partages

darazs a écrit : ↑17 mai 2022 20:19 Merci jddegap de ces partages

+1

J'ai voulu essayer...

149 a écrit : ↑18 mai 2022 09:24 J'ai voulu essayer...

Et d'un coup d'essai
Il fit un coup de maître !
Bravo 149 !

hé hé j'aime bien ton papy smily.
Bon,je pense avoir pigé le concept mais des fois y a des mots chelous ont sait pas si il faut compter une ou deux syllabes.