www.stylo-plume.org

toffou a écrit : ↑19 nov. 2022 11:50 J'ai enfin lu "1984"...

Ça, c'est très très bien !

J'espère que tu as pu lire ce livre dans sa dernière traduction, celle parue chez Agone et traduction de Cécile Izoard " Mille neuf cent quatre-vingt quatre" . La version de 1950 chez Gallimard comporte des erreurs et des parties non traduites. Ce qui est préjudiciable à la totale compréhension du texte, cela a été mis en lumière par de fins connaisseurs de l'œuvre d'Orwell comme James Conant, Jean-Jacques Rosat, Jean-Claude Michéa… La version de 2018, chez Gallimard, qui figure dans La Pléiade est très particulière.

https://agone.org/aujourlejour/pourquoi ... core-1984-

J'ai lu la traduction de Josée Kamoun.

Grâce à toi, j'apprends que ce n'est pas forcément la meilleure. Mais honnêtement, je m'en contenterais dans l'immédiat.

Pour ne pas amener une digression sur le forum, je t'envoie un mp dans la soirée.

Quatre citations tirées de :
L'ANNÉE DE LA BLANCHE NEF
par Marie-Hélène TEXIER


Parker Vacumatic Emerald Green Pearl + Edelstein Aventurine
Sheaffer Balance 1933 + Montblanc Kipling
Pelikan M1000 + Platinum Classic Black Forest
Visconti Homo-Sapiens + Sailor Manyo Shirakashi

Très beau choix de textes, de stylos et d'encres !

Jessica a écrit : ↑27 nov. 2022 09:46 Très beau choix de textes, de stylos et d'encres !

Je ne saurais mieux le dire

o1984 a écrit : ↑18 nov. 2022 07:14

Papier Oxford Optik Paper
Sailor Pro Gear / M
Sailor Kikyou

J'adore aussi, merci Bernard.
Pour ceux qui le peuvent courez voir l'expo Réconciliation Henri Cartier-Bresson /Martin Parr. Fondation Cartier-Bresson à Paris

o1984 a écrit : ↑22 nov. 2022 13:51 J'espère que tu as pu lire ce livre dans sa dernière traduction, celle parue chez Agone et traduction de Cécile Izoard " Mille neuf cent quatre-vingt quatre" . La version de 1950 chez Gallimard comporte des erreurs et des parties non traduites. Ce qui est préjudiciable à la totale compréhension du texte, cela a été mis en lumière par de fins connaisseurs de l'œuvre d'Orwell comme James Conant, Jean-Jacques Rosat, Jean-Claude Michéa… La version de 2018, chez Gallimard, qui figure dans La Pléiade est très particulière.

https://agone.org/aujourlejour/pourquoi ... core-1984-

Et pour avoir une parfaite compréhension du texte, comme il n'y a pas de préface, j'ai commencé par la postface. Alors, c'est lumineux;
Tant pis si c'est hors sujet.

Bon à savoir. Je ferai ça dès le 26 décembre.

manohan a écrit : ↑28 nov. 2022 22:55 J'adore aussi, merci Bernard.
Pour ceux qui le peuvent courez voir l'expo Réconciliation Henri Cartier-Bresson /Martin Parr. Fondation Cartier-Bresson à Paris

Merci Marie-Noëlle. Bien content de pouvoir te lire à nouveau sur le forum.
Merci pour l'info sur HCB.

o1984 a écrit : ↑30 nov. 2022 07:29

manohan a écrit : ↑28 nov. 2022 22:55 J'adore aussi, merci Bernard.
Pour ceux qui le peuvent courez voir l'expo Réconciliation Henri Cartier-Bresson /Martin Parr. Fondation Cartier-Bresson à Paris

Merci Marie-Noëlle. Bien content de pouvoir te lire à nouveau sur le forum.
Merci pour l'info sur HCB.

+1
et moi donc !

En retard d'un jour ...




Le 11 frimaire, le jour parut enfin. Le soleil se leva radieux, et cet anniversaire du couronnement de l'Empereur, où allait se passer un des plus beaux faits d'armes du siècle, fut une des plus belles journées de l'automne.
...
L'Empereur, entouré de tous les maréchaux, attendait pour donner ses derniers ordres que l'horizon fût bien éclairci.
Aux premiers rayons du soleil les ordres furent donnés, et chaque maréchal rejoignit son corps au grand galop. L'Empereur dit en passant sur le front de bandière de plusieurs régiments :
« Soldats, il faut finir cette campagne par un coup de tonnerre qui confonde l'orgueil de nos ennemis « 

Bulletin de la Grande Armée
Wahl Pen, Chiku-Rin

Jolie encre, joli stylo, jolie écriture… Que dire de plus ? :)

Pilot Heritage 912 FA
Nagasawa Kobe nr66 Seishin Cobalt Blue Sky
Rhodia nr 16 en 80 g/m²

Ce propos est tellement actuel que je suppose que Sa Forderie vient de le publier dans 'twitter" ?

C'est un extrait pris totalement au hasard, juste pour servir de support à la justesse de cette Kobe 66...

traduction :
"Ce pourquoi tu acceptes de mourir
C'est cela seul dont tu peux vivre"
Antoine de St Exupéry
Sailor noir (cartouche) ProGear KOP

Un titre des années 80 pour changer



Waterman Expert/Herbin Bleu Calanque

silverado a écrit : ↑02 janv. 2023 20:35

C'est très beau, SIlverado... La citation, l'écriture, tout.

Merci Toltotoll

En effet ! Et qui mériterait d'être diffusé dans les media mainstream... Mais là, je rêve......