www.stylo-plume.org

Luth macFay a écrit :Je suis allé à la boutique Fabria, rue du Bac à Paris, et je confirme qu'ils sont top. J'y étais avec mes trolls (trois et cinq ans) et les deux vendeurs étaient très accueillants et trollophiles. J'y ai acheté trois carnets Ecoqua en papier blanc uni à 2 euros pièce (et apparemment, il y a une promo si on en prend 8). Ces carnets sont superbes pour le prix (j'ai acquis un violet, un bleu et un vert). Cela va devenir un de mes lieux d'approvisionnement en carnet avec le MUJI GO ! de la gare Saint-Lazare à Paris.

Merci à Manohan pour la découverte. Elle m'a sauvé des frais de port et fait découvrir tant une marque qu'une boutique que j'affectionne déjà.

LeGaulois a écrit :Ah ça non ! Waterloo ce n'est vraiment pas possible

silverado a écrit :Le terme "loo" en anglais se traduit par "water" en français...

silverado a écrit :Le terme "loo" en anglais se traduit par "water" en français...

Tout d’abord Waterloo est une commune de la région wallonne, de la Province du Brabant. Elle est située à 19 km au Sud de Bruxelles, à la lisière méridionale de la forêt de Soignes.
Voici ce qu’en dit l’office du tourisme de Waterloo :
« Waterloo a connu une présence humaine dès l’ère mésolithique, voire paléolithique.
C’est en 1128 que le nom de la localité apparaît dans les textes, sous forme d’un lieu-dit Waterlots.
Waterloo est cependant encore loin d’être le bourg, village-étape, situé à l’entrée de la forêt de Soignes, connu et apprécié par les voyageurs, soldats ou notables. »

Selon l’encyclopédie libre de Wikipédia, le nom de Waterloo se traduit comme suit : « Pente, prairie du néerlandais lots, los, et du suédois lösa pente , et [près] de l'eau du germanique watar »
Nous n’avons rien trouvé qui confirme ces traductions dans nos ouvrages, en revanche nous avons trouvé ces deux explications :

1) « Waterloo est une forme isolée, mais Mansion a probablement raison de remonter à Water-lots « pente humide, pré marécageux ». Pareil nom ne convient certes pas au plateau sec de notre Waterloo, mais Lindemans … a montré que Waterloo s’est appliquée d’abord à un pré humide, assez loin du village actuel qui s’est étendu par les déboisements de la grande forêt » dans l’ouvrage : Origines des noms des communes de Belgique y compris les noms des rivières et principaux hameaux, d’Albert Joseph Carnoy.

2) « noms de lieux d’origine germanique
Loo (n. f.) : bois.
Sens primitif : clairière
Pour Waterloo : formes attestées vers 1140 : Waterlots, et vers 1445 : Waterlos
Trop souvent traduit comme s’il y avait l’adjectif water-loos, c’est-à-dire sans eau . »
Dans les noms de lieux de la Belgique de Vincent Auguste, p. 113, §146.

La traduction la plus simple semble être : « le bois près de l’eau ».

bebe a écrit :Ajouté trois cartes préparées par mopsletroll avec des liens vers google maps.
C'est génial, il faut essayer.

Hobiecat a écrit :

bebe a écrit :Ajouté trois cartes préparées par mopsletroll avec des liens vers google maps...

Oui, c'est très sympa ! Merci à vous deux pour le boulot !

bebe a écrit :

Hobiecat a écrit :

bebe a écrit :Ajouté trois cartes préparées par mopsletroll avec des liens vers google maps...

Oui, c'est très sympa ! Merci à vous deux pour le boulot !

Et vous n'avez encore rien vu, on progresse.