Citations manuscrites

On parle ici du fonctionnement et de la vie du forum, des rencontres... C'est aussi la partie du forum ou l'on peut se présenter.
Répondre
Avatar du membre
o1984
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2359
Enregistré le : 08 nov. 2010 21:11
Localisation : Midi-Pyrénées / Occitanie

Re: Citations manuscrites

Message par o1984 »

toffou a écrit : 19 nov. 2022 11:50 J'ai enfin lu "1984"...
Ça, c'est très très bien !

J'espère que tu as pu lire ce livre dans sa dernière traduction, celle parue chez Agone et traduction de Cécile Izoard " Mille neuf cent quatre-vingt quatre" . La version de 1950 chez Gallimard comporte des erreurs et des parties non traduites. Ce qui est préjudiciable à la totale compréhension du texte, cela a été mis en lumière par de fins connaisseurs de l'œuvre d'Orwell comme James Conant, Jean-Jacques Rosat, Jean-Claude Michéa… La version de 2018, chez Gallimard, qui figure dans La Pléiade est très particulière.

https://agone.org/aujourlejour/pourquoi ... core-1984-
"La liberté, c'est de dire que deux et deux font quatre. Quand cela est accordé, le reste suit." G.Orwell (1984)
Avatar du membre
toffou
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1150
Enregistré le : 11 mai 2021 16:07
Localisation : Saumur (49)

Re: Citations manuscrites

Message par toffou »

J'ai lu la traduction de Josée Kamoun.

Grâce à toi, j'apprends que ce n'est pas forcément la meilleure. Mais honnêtement, je m'en contenterais dans l'immédiat. 😬

Pour ne pas amener une digression sur le forum, je t'envoie un mp dans la soirée. 👍
"Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent." :|
"Le Petit Prince" - Antoine de Saint-Exupéry
Image, merci Taranis :thumbsup:
Avatar du membre
jddegap
ex animateur SDD
ex animateur SDD
Messages : 5066
Enregistré le : 22 déc. 2017 17:57
Localisation : Hautes-Alpes
Contact :

Re: Citations manuscrites

Message par jddegap »

Image

Image

Image

Image

Quatre citations tirées de :
L'ANNÉE DE LA BLANCHE NEF
par Marie-Hélène TEXIER

Image
Parker Vacumatic Emerald Green Pearl + Edelstein Aventurine
Sheaffer Balance 1933 + Montblanc Kipling
Pelikan M1000 + Platinum Classic Black Forest
Visconti Homo-Sapiens + Sailor Manyo Shirakashi
Jérôme
Jessica
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud
Messages : 57
Enregistré le : 28 sept. 2022 14:22
Localisation : Paris

Re: Citations manuscrites

Message par Jessica »

Très beau choix de textes, de stylos et d'encres !
Brujula
Asa Gao
Asa Gao
Messages : 150
Enregistré le : 13 oct. 2022 14:21
Localisation : Valenciennes

Re: Citations manuscrites

Message par Brujula »

Jessica a écrit : 27 nov. 2022 09:46 Très beau choix de textes, de stylos et d'encres !
Je ne saurais mieux le dire :-)
manohan
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 3357
Enregistré le : 27 nov. 2011 17:31

Re: Citations manuscrites

Message par manohan »

o1984 a écrit : 18 nov. 2022 07:14 Image

Papier Oxford Optik Paper
Sailor Pro Gear / M
Sailor Kikyou
J'adore aussi, merci Bernard.
Pour ceux qui le peuvent courez voir l'expo Réconciliation Henri Cartier-Bresson /Martin Parr. Fondation Cartier-Bresson à Paris
Avatar du membre
bebe
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2917
Enregistré le : 15 janv. 2011 14:22
Localisation : Haut Gard, France.

Re: Citations manuscrites

Message par bebe »

o1984 a écrit : 22 nov. 2022 13:51 J'espère que tu as pu lire ce livre dans sa dernière traduction, celle parue chez Agone et traduction de Cécile Izoard " Mille neuf cent quatre-vingt quatre" . La version de 1950 chez Gallimard comporte des erreurs et des parties non traduites. Ce qui est préjudiciable à la totale compréhension du texte, cela a été mis en lumière par de fins connaisseurs de l'œuvre d'Orwell comme James Conant, Jean-Jacques Rosat, Jean-Claude Michéa… La version de 2018, chez Gallimard, qui figure dans La Pléiade est très particulière.

https://agone.org/aujourlejour/pourquoi ... core-1984-
Et pour avoir une parfaite compréhension du texte, comme il n'y a pas de préface, j'ai commencé par la postface. Alors, c'est lumineux;
Tant pis si c'est hors sujet.
Bon, je vous laisse, je suis invité à dîner !
ImageImage
Pour la retraite, la plume est moins utile que la tondeuse à gazon. (Daniel Pennac)
Avatar du membre
toffou
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1150
Enregistré le : 11 mai 2021 16:07
Localisation : Saumur (49)

Re: Citations manuscrites

Message par toffou »

Bon à savoir. Je ferai ça dès le 26 décembre. 😁
"Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent." :|
"Le Petit Prince" - Antoine de Saint-Exupéry
Image, merci Taranis :thumbsup:
Avatar du membre
o1984
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2359
Enregistré le : 08 nov. 2010 21:11
Localisation : Midi-Pyrénées / Occitanie

Re: Citations manuscrites

Message par o1984 »

manohan a écrit : 28 nov. 2022 22:55 J'adore aussi, merci Bernard.
Pour ceux qui le peuvent courez voir l'expo Réconciliation Henri Cartier-Bresson /Martin Parr. Fondation Cartier-Bresson à Paris
Merci Marie-Noëlle. Bien content de pouvoir te lire à nouveau sur le forum.
Merci pour l'info sur HCB.
"La liberté, c'est de dire que deux et deux font quatre. Quand cela est accordé, le reste suit." G.Orwell (1984)
Avatar du membre
silverado
Shin-ryoku
Shin-ryoku
Messages : 12605
Enregistré le : 05 févr. 2010 18:41
Localisation : Perpignan
Contact :

Re: Citations manuscrites

Message par silverado »

o1984 a écrit : 30 nov. 2022 07:29
manohan a écrit : 28 nov. 2022 22:55 J'adore aussi, merci Bernard.
Pour ceux qui le peuvent courez voir l'expo Réconciliation Henri Cartier-Bresson /Martin Parr. Fondation Cartier-Bresson à Paris

Merci Marie-Noëlle. Bien content de pouvoir te lire à nouveau sur le forum.
Merci pour l'info sur HCB.
+1
et moi donc !
https://i.postimg.cc/d1sVvTZD/Silverado ... anis-3.jpg

Dieu a fait des hommes fort et
Dieu a faites hommes faibles
je les ai rendus égaux
Samuel Colt
Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité