Avec le mien (edition 2019 brown & black opaque) j'y arrive soit en le plaçant devant une source lumineuse forte* (une ampoule faiblarde au plafond ou un ciel nuageux ne suffisent pas) soit avec le soleil. En remuant légèrement, on peut distinguer le ménisque quand le niveau d'encre est encore assez élevé.
Sinon technique de vieux loup de mer ("pro-tip" , comme disent les jeunes) tenir le stylo à la verticale plume pointée vers le plafond, puis tourner (très lentement) la molette du piston dans le sens horaire, s'arrêter dès que l'encre commence à ressortir et imbibe les ailettes du conduit.
Les conduits Pelikan étant excellents en ce qui concerne la rétention d'encre, on a le temps de percevoir l'encre affluer sans que ça ne déborde et on peut tenter cette méthode sans grand risque de s'en mettre plein les doigts. En fonction du nombre de rotations effectué, on peut gauger approximativement le niveau remplissage : si l'encre sort dès les premiers tours c'est que le stylo est quasi plein, au contraire si on tourne jusqu'au bout sans que l'encre ne ressorte, c'est qu'il faut refaire le plein.
Une fois gaugé on resserre la molette du piston en sens inverse (bien évidement).