Oui je suis bien conscient que le mot "feed" ou "feeder" n'est pas le meilleur terme français pour décrire cette pièce...
Je ne connais pas l'équivalent français en fait. Du reste quand j'ai employé le mot, j'ai pensé à un post de Ticoun cherchant à établir la correspondance en français des termes anglais. Je ne suis pas d'une grande utilité dans ce domaine. Il est possible que quelqu'un comme mr Mora pourrait connaître les termes exacts français.
Le mot "conduit" me paraissait pas si mal mais il manque de précision, c'est vrai.
Bon si c'est le terme, c'est le terme hein... mais je rejoins Ticoun, le mot Français est bien trop imprécis en comparaison de l'anglais.
Enfin, va pour conduit! Ca fait penser qu'on devrait peut être faire un post avec un schéma de stylo en coupe par exemple et y coller tous les composants et dans la langue de Molière et dans celle de Shakespeare en légende. Du reste, pour me répéter, l'idée a déjà été proposée par Ticoun.
Loositen a écrit :Bon si c'est le terme, c'est le terme hein... mais je rejoins Ticoun, le mot Français est bien trop imprécis en comparaison de l'anglais.
Enfin, va pour conduit! Ca fait penser qu'on devrait peut être faire un post avec un schéma de stylo en coupe par exemple et y coller tous les composants et dans la langue de Molière et dans celle de Shakespeare en légende. Du reste, pour me répéter, l'idée a déjà été proposée par Ticoun.
On est toujours libre de l'adapter ... conduit d'alimentation !
Pour le lexique avec le schéma, j'y avais déjà pensé et je crois que Libelle avait proposé un poste à ce sujet.
C'est là que réside la beauté de la langue française, le creux de la vague crée un espace afin que la poésie linguistique le remplisse. Car c'est bien connu la poésie a horreur du vide.
Leibniz Look, let me explain something to you. I'm not Mr. Lebowski. You're Mr. Lebowski. I'm the Dude.
Dura lex, sed lex. etiam mortuus redeo
------------------------- Montblanc 234 1/2 G nib F, Nakaya piccolo nib M, Pilot Fermo nib F, Pilot C823 nib M, Lamy 2000 nib F, Waterman Man 100 nib F
------------------------- Orange = modération
En cas de désaccord avec la modération contacter PDZ
Leibniz a écrit :
C'est là que réside la beauté de la langue française, le creux de la vague crée un espace afin que la poésie linguistique le remplisse. Car c'est bien connu la poésie a horreur du vide.
Belle image que celle-ci...
La musique des mots et un océan de poésie !
J'en redemande.
Merci à Alain146, regretté membre , d'avoir réuni ces sympathiques dédicaces...
Il est difficile de vaincre ses passions et impossible de les satisfaire.
« Celui qui dit "moi, je sais !" est plus ignorant que l'ignorant ; il faut toujours savoir apprendre des autres. »
« Plus le champ de la pensée s'élargit, plus la patience et la tolérance augmentent. »
Ostad Elahi
_____________________________________________________
"Le doute est le commencement de la sagesse." - Aristote
crée un espace afin que la poésie linguistique le remplisse. Car c'est bien connu la poésie a horreur du vide.
, d'avoir réuni ces sympathiques dédicaces...
