Vos haïku

Répondre
Avatar du membre
zephyr
Ex Animateur SDD
Ex Animateur  SDD
Messages : 5290
Enregistré le : 20 déc. 2012 21:02
Localisation : Moselle

Re: Vos haïku

Message par zephyr »

Mirifix78 a écrit : 26 avr. 2022 07:42 Je ne connais pas la métrique des haiku. On peut éliminer le "tout" de la troisième ligne.
Voila ce que dit Wikipedia :
"Un haïku (俳句, haiku?) est un poème d'origine japonaise extrêmement bref, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Un haïku évoque généralement une saison (le kigo) et comporte souvent une césure (le kireji). Il est composé en principe de 17 mores réparties en trois vers suivant un schéma 5/7/5. "

MAIS, mon "encore?" était pour en lire de nouveaux, pas forcément pour remettre l'ouvrage sur le métier. En le lisant, des images viennent à l'esprit, on imagine le tableau et c'est, à mon avis, le plus important.
Merci Taranis pour mon bel avatar
Avatar du membre
zephyr
Ex Animateur SDD
Ex Animateur  SDD
Messages : 5290
Enregistré le : 20 déc. 2012 21:02
Localisation : Moselle

Re: Vos haïku

Message par zephyr »

silverado a écrit : 26 avr. 2022 07:48
grindsel a écrit : 25 avr. 2022 21:15 Image

:mrgreen:
:msp_love : :thumbsup: :D :lol: :mdr:
Dites donc, les petits jeunes au fond de la classe, le chauffage vient d'être coupé : arrêtez de vous coller au radiateur! Nom de Zeus! :cartonrouge: :mdr:
Merci Taranis pour mon bel avatar
Avatar du membre
jddegap
ex animateur SDD
ex animateur SDD
Messages : 6394
Enregistré le : 22 déc. 2017 17:57
Localisation : Hautes-Alpes
Contact :

Re: Vos haïku

Message par jddegap »

Mirifix78 a écrit : 26 avr. 2022 07:42 Je ne connais pas la métrique des haiku. On peut éliminer le "tout" de la troisième ligne.
En japonais, ce serait
5
7
5
sons,
ce que les occidentaux transforment, à tort paraît-il, en
5
7
5
syllabes.

Je m'efforce néanmoins de respecter ce rythme, qui me semble devenir naturel avec l'habitude, mais je suis d'avis que chacun fait bien ce qu'il veut.
Jérôme
Mirifix78
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 3102
Enregistré le : 09 nov. 2017 18:06

Re: Vos haïku

Message par Mirifix78 »

jddegap a écrit : 26 avr. 2022 10:23
Mirifix78 a écrit : 26 avr. 2022 07:42 Je ne connais pas la métrique des haiku. On peut éliminer le "tout" de la troisième ligne.
En japonais, ce serait
5
7
5
sons,
ce que les occidentaux transforment, à tort paraît-il, en
5
7
5
syllabes.

Je m'efforce néanmoins de respecter ce rythme, qui me semble devenir naturel avec l'habitude, mais je suis d'avis que chacun fait bien ce qu'il veut.
Merci pour cette leçon !

Respecter le style
Puis donner du sens aux sons,
Haiku dur, dis donc...
Avatar du membre
Hobiecat
Modérateur I.B.
Modérateur I.B.
Messages : 17983
Enregistré le : 18 mai 2011 10:23
Localisation : Le Havre

Re: Vos haïku

Message par Hobiecat »

jddegap a écrit : 26 avr. 2022 10:23 En japonais, ce serait
5
7
5
sons,
ce que les occidentaux transforment, à tort paraît-il, en
5
7
5
syllabes.
C'est une approximation, mais c'est assez proche car l'alphabet de base japonais est syllabique. En comptant en syllabes, on est donc très près de la métrique japonaise.

Et comme tu le dis, chacun fait comme il veut ! ;)

De toute façon, un haiku non japonais sera toujours loin d'un haiku japonais pour deux raisons simples :
- le haiku japonais a des figures imposées : saisons, paysages, etc...
- le haiku japonais doit être beau : les kanjis utilisés doivent avoir une esthétique d'ensemble, être harmonieux, ce qui est impossible ou moins évident avec notre alphabet romain.
Dans la vie, il faut savoir être souple !
Image
Orange = modération, Noir = sans modération.
En cas de désaccord avec la modération, veuillez avoir l'obligeance de contacter Leibniz ou PDZ.
kaha
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 947
Enregistré le : 28 juil. 2021 14:52

Re: Vos haïku

Message par kaha »

grindsel a écrit : 25 avr. 2022 21:15 Image

:mrgreen:
:mdr: :thumbsup:
Avatar du membre
toffou
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2414
Enregistré le : 11 mai 2021 16:07
Localisation : Saumur (49)
Contact :

Re: Vos haïku

Message par toffou »

kaha a écrit : 26 avr. 2022 15:33
grindsel a écrit : 25 avr. 2022 21:15 Image

:mrgreen:
:mdr: :thumbsup:
+1. :D
"Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent." 😉
"Le Petit Prince" - Antoine de Saint-Exupéry
Image, merci Taranis pour cette signature. 👍
Avatar du membre
toffou
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2414
Enregistré le : 11 mai 2021 16:07
Localisation : Saumur (49)
Contact :

Re: Vos haïku

Message par toffou »

Image

;)

Pilot Heritage 912 FA
Iroshizuku ama-iro
Clairefontaine Caliralfa 90 g/m²
"Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent." 😉
"Le Petit Prince" - Antoine de Saint-Exupéry
Image, merci Taranis pour cette signature. 👍
Avatar du membre
stylodor
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 1840
Enregistré le : 05 févr. 2014 07:50

Re: Vos haïku

Message par stylodor »

toffou a écrit : 26 avr. 2022 20:08 Image
De cinq à huit visiblement. ;)

L'ami japonais
Avec un alexandrin
Bouffe son stylo.
Avatar du membre
jddegap
ex animateur SDD
ex animateur SDD
Messages : 6394
Enregistré le : 22 déc. 2017 17:57
Localisation : Hautes-Alpes
Contact :

Re: Vos haïku

Message par jddegap »

Image
Sailor 1911 Realo
Sailor Manyo Konagi
Modifié en dernier par jddegap le 26 avr. 2022 23:45, modifié 1 fois.
Jérôme
Avatar du membre
jddegap
ex animateur SDD
ex animateur SDD
Messages : 6394
Enregistré le : 22 déc. 2017 17:57
Localisation : Hautes-Alpes
Contact :

Re: Vos haïku

Message par jddegap »

Image
Pelikan 140
Iroshizuku Shin Ryoku
Jérôme
Avatar du membre
toffou
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2414
Enregistré le : 11 mai 2021 16:07
Localisation : Saumur (49)
Contact :

Re: Vos haïku

Message par toffou »

stylodor a écrit : 26 avr. 2022 22:33 De cinq à huit visiblement. ;)
Effectivement, avec un e muet devant une consomme on compte la syllabe. :oops: :siffler:

Image
"Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent." 😉
"Le Petit Prince" - Antoine de Saint-Exupéry
Image, merci Taranis pour cette signature. 👍
Avatar du membre
jddegap
ex animateur SDD
ex animateur SDD
Messages : 6394
Enregistré le : 22 déc. 2017 17:57
Localisation : Hautes-Alpes
Contact :

Re: Vos haïku

Message par jddegap »

La problématique des syllabes muettes...

Verre bientôt vide
Bonne bière bien fraîche -
Signe de l'éte
Image
J'ai dû verser de la Leffe sur la plume du Kaweco Brass par dessus le Kokuyo, (placement de produits), pour réamorcer.
Très bon liquide que je recommande.
Jérôme
Avatar du membre
toffou
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2414
Enregistré le : 11 mai 2021 16:07
Localisation : Saumur (49)
Contact :

Re: Vos haïku

Message par toffou »

Image

Conklin Duragraph M
Rohrer & Klinger Verdegris
Oxford vélin 'Papier à letres" en 80 g/m²
"Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent." 😉
"Le Petit Prince" - Antoine de Saint-Exupéry
Image, merci Taranis pour cette signature. 👍
Avatar du membre
jddegap
ex animateur SDD
ex animateur SDD
Messages : 6394
Enregistré le : 22 déc. 2017 17:57
Localisation : Hautes-Alpes
Contact :

Re: Vos haïku

Message par jddegap »

Image
Jérôme
Avatar du membre
darazs
Ex Animateur SDD
Ex Animateur        SDD
Messages : 7067
Enregistré le : 27 nov. 2015 07:18
Localisation : L’autre pays du fromage

Re: Vos haïku

Message par darazs »

Merci jddegap de ces partages :)
Ainsi que des dieux étrangers,
Dardant leur œil jaune. Ils méditent

Avatar: Autoportrait...
Avatar du membre
silverado
Shin-ryoku
Shin-ryoku
Messages : 14737
Enregistré le : 05 févr. 2010 18:41
Localisation : Perpignan
Contact :

Re: Vos haïku

Message par silverado »

darazs a écrit : 17 mai 2022 20:19 Merci jddegap de ces partages :)
+1
https://i.postimg.cc/0NX7gmzD/Silverado.png
Tous ceux qui ont dit moi
avant moi
n'étaient autres que moi
Avatar du membre
149
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1524
Enregistré le : 07 nov. 2014 11:45
Localisation : Menton/PACA
Contact :

Re: Vos haïku

Message par 149 »

J'ai voulu essayer...

Image
Sinon,Je veux toujours du cuir,et rien que du cuir!

Image
Quand les gens me questionnent par une réponse j'ai toujours envie de leur répondre par une question
Avatar du membre
silverado
Shin-ryoku
Shin-ryoku
Messages : 14737
Enregistré le : 05 févr. 2010 18:41
Localisation : Perpignan
Contact :

Re: Vos haïku

Message par silverado »

149 a écrit : 18 mai 2022 09:24 J'ai voulu essayer...

Image



Et d'un coup d'essai
Il fit un coup de maître !
Bravo 149 ! ;)

:vieux:
https://i.postimg.cc/0NX7gmzD/Silverado.png
Tous ceux qui ont dit moi
avant moi
n'étaient autres que moi
Avatar du membre
149
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1524
Enregistré le : 07 nov. 2014 11:45
Localisation : Menton/PACA
Contact :

Re: Vos haïku

Message par 149 »

;)

hé hé j'aime bien ton papy smily. :D
Bon,je pense avoir pigé le concept mais des fois y a des mots chelous ont sait pas si il faut compter une ou deux syllabes.
Image

;)
Sinon,Je veux toujours du cuir,et rien que du cuir!

Image
Quand les gens me questionnent par une réponse j'ai toujours envie de leur répondre par une question
Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Amazon [Bot], Bing [Bot], Google [Bot] et 19 invités