Annonce du prochain SDD.

[Pingouin]

Ça c’est un Death Note Grindsel. :D

Sinon, si c’était possible d’avoir un lien vers un exemple ou une définition précise du Bullet Planner… J’ai du mal à le voir autrement que comme un Bullet Journal with benefits. Mais de ce que je crois en savoir, le Bullet Journal on y fout un peu ce qu’on veut non ?

[Mirifix78]

Ça c’est un Death Note Grindsel.

Sinon, si c’était possible d’avoir un lien vers un exemple ou une définition précise du Bullet Planner… J’ai du mal à le voir autrement que comme un Bullet Journal with benefits. Mais de ce que je crois en savoir, le Bullet Journal on y fout un peu ce qu’on veut non ?

Des bull(et)shits

[silverado]

(…)
Des bull(et)shits

[kaha]

J’appelle ça un boulettes journal

[fdam]

je en sais même pas ce dont il s'agit, c'est la première fois que "j'entends" ce mot "bullet planer" ...

[silverado]

J’appelle ça un boulettes journal

(en bon français : un journal à boulettes)

[Mirifix78]

En principe, si tu notes sur un carnet ce que tu as à faire, c'est justement pour éviter les boulettes.

[Stylograf]

je en sais même pas ce dont il s'agit, c'est la première fois que "j'entends" ce mot "bullet planer" ...

Moi non plus, de fait ; sans vouloir nullement jouer les rabat-joie, ce serait certainement plus facile si nous nous cantonnions au Français, assez riche en lui-même pour ne pas avoir à tourner au franglais.....

[Mirifix78]

je en sais même pas ce dont il s'agit, c'est la première fois que "j'entends" ce mot "bullet planer" ...

Moi non plus, de fait ; sans vouloir nullement jouer les rabat-joie, ce serait certainement plus facile si nous nous cantonnions au Français, assez riche en lui-même pour ne pas avoir à tourner au franglais.....

Absolument ! Parce que moi, "Boulettes-Planeur", c'est ça que ça m'évoque...

[Monsieurzik]

je en sais même pas ce dont il s'agit, c'est la première fois que "j'entends" ce mot "bullet planer" ...

Moi non plus, de fait ; sans vouloir nullement jouer les rabat-joie, ce serait certainement plus facile si nous nous cantonnions au Français, assez riche en lui-même pour ne pas avoir à tourner au franglais.....

Absolument ! Parce que moi, "Boulettes-Planeur", c'est ça que ça m'évoque...

[darazs]

je en sais même pas ce dont il s'agit, c'est la première fois que "j'entends" ce mot "bullet planer" ...

Moi non plus, de fait ; sans vouloir nullement jouer les rabat-joie, ce serait certainement plus facile si nous nous cantonnions au Français, assez riche en lui-même pour ne pas avoir à tourner au franglais.....

Tiens, je me sens d’humeur à claquer une belle polémique et vous dire que c’est très rabat-joie ces commentaires en effet.

Alors, bullet journal viens de l’expression bullet list qui se traduirait apparemment par liste à puce… voilà, z’êtes contents?

Si je trouve l’habitude là où je vis d’insérer des phrases anglaises au milieu de la conversation assez extrême, ou encore l’opinion qu’un ordinateur devrait s’appeler computer (deux vues distinctes de la même machine…) assez triste, je ne vois pas de problème à emprunter des mots d’autres langues quand c’est une évidence.

La musique quadri-lingue de mon ménage me donne certainement un biais, je l’avoue.

[Stylograf]

Bonjour Darazs,

"Claquer une belle polémique", ce sera difficile en ce qui me concerne, car, si j'apprécie échanger des arguments qui peuvent différer, tu ne me verras pas, et encore moins sur ce forum qu'ailleurs, user d'une tonalité agressive ou guerrière.

Je te remercie pour la liste à puces et son dérivé, qui me permettent, au moins, de comprendre ce dont il est fait état ; que dirais-tu de la traduction "journal à puces" ?

Sur le fond, j'ai depuis longtemps fait mienne l'opinion du regretté Maurice Druon, précédent secrétaire perpétuel de l'Académie Française, et selon laquelle le Français était un trésor fragile, auquel il ne fallait pas qu'il advint le triste sort de l'Anglais, autrefois une belle langue, dévorée et détruite par le "globish" ; faisons donc attention, tant que faire se peut encore.....

Enfin, je suis d'autant plus attaché à ce point que je n'ai pas de préjugé particulier quant à l'usage de langues étrangères, dont je pratique quelques unes ; j'ai même réussi autrefois à survivre un an et demi en ambiance néerlandophone, ce qui, tu en conviendras, si l'on reprend ton image musicale, constitue un exploit.........

[Stylograf]

je en sais même pas ce dont il s'agit, c'est la première fois que "j'entends" ce mot "bullet planer" ...

Moi non plus, de fait ; sans vouloir nullement jouer les rabat-joie, ce serait certainement plus facile si nous nous cantonnions au Français, assez riche en lui-même pour ne pas avoir à tourner au franglais.....

Absolument ! Parce que moi, "Boulettes-Planeur", c'est ça que ça m'évoque...

Serait-il possible d’avoir un peu de Parmesan râpé sur les boulettes du planeur, s'il te plaît ?

[kaha]

L’influence du français sur l’anglais
https://fr.wikipedia.org/wiki/Influence ... %27anglais

[Mirifix78]

Tout à fait entre nous, on ne peut pas appeler ça tout simplement un carnet de notes ?

[tab]

je vous assure que, pour vivre moi-même en milieu multiculturel et pluri-langues, les Français sont les seuls à vouloir s'accrocher au 'tout français'...
ça doit être encore une fois une exception que je ne comprends pas

[Mirifix78]

je vous assure que, pour vivre moi-même en milieu multiculturel et pluri-langues, les Français sont les seuls à vouloir s'accrocher au 'tout français'...
ça doit être encore une fois une exception que je ne comprends pas

C'est notre spécificité et ce n'est pas parce que nous sommes uniques que nous devons en avoir honte.
Pourquoi cesser d'employer le français s'il existe des termes équivalents à ceux de langue anglaise ?

[Stylograf]

L’influence du français sur l’anglais
https://fr.wikipedia.org/wiki/Influence ... %27anglais

Normal ! L'Angleterre est notre plus ancienne colonie ; malheureusement, elle a mal tourné.....

[Stylograf]

je vous assure que, pour vivre moi-même en milieu multiculturel et pluri-langues, les Français sont les seuls à vouloir s'accrocher au 'tout français'...
ça doit être encore une fois une exception que je ne comprends pas

C'est notre spécificité et ce n'est pas parce que nous sommes uniques que nous devons en avoir honte.
Pourquoi cesser d'employer le français s'il existe des termes équivalents à ceux de langue anglaise ?

Très bien Mirifix ! Le refus de la contamination par le "globish" constitue un acte de résistance ; et puis si l'on tient vraiment à employer un terme étranger, anglais ou autre, les guillemets sont là pour cela, ainsi que je viens de le faire avec "globish" ; nous disposons aussi des italiques....

Bref, le franglais n'est pas une fatalité.

[LYTH]

je vous assure que, pour vivre moi-même en milieu multiculturel et pluri-langues, les Français sont les seuls à vouloir s'accrocher au 'tout français'...
ça doit être encore une fois une exception que je ne comprends pas

C'est notre spécificité et ce n'est pas parce que nous sommes uniques que nous devons en avoir honte.
Pourquoi cesser d'employer le français s'il existe des termes équivalents à ceux de langue anglaise ?

Très bien Mirifix ! Le refus de la contamination par le "globish" constitue un acte de résistance ; et puis si l'on tient vraiment à employer un terme étranger, anglais ou autre, les guillemets sont là pour cela, ainsi que je viens de le faire avec "globish" ; nous disposons aussi des italiques....

Bref, le franglais n'est pas une fatalité.

Certes, mais la langue étant vivante, elle évoluera malgré nous, qui ne sommes que des locuteurs ponctuels. Le « tout français » (tiens, des chevrons ! ah oui, c'est de cette manière que l'on fait les guillemets en bon français) serait imaginable s'il y avait une véritable volonté politique derrière, comme au Québec par exemple. Ce n'est pas le cas en France et cela n'en prend pas le chemin. Je ne suis pas non plus certain que cela soit souhaitable (notez que je n'ai rien contre non plus) ni même efficace car la façon spontanée dont évolue la langue est bien plus puissante et « naturelle » qu'une volonté politique, fût-elle de fer (et cela, ce n'est pas souhaitable). Elle nous écorche les oreilles bien souvent, je l'admets bien volontiers (je n'en peux plus du « de base ») mais ces incorrections deviendront la norme dans quelques années. La véritable question à se poser, pour les échanges oraux ou du quotidien, est celle de la fluidité et c'est le choix spontané que feront la majorité des locuteurs. Cela peut m'écorcher les oreilles mais je le comprends. Par contre, quand il s'agit d'aborder des textes patrimoniaux, l'affaire devient nettement plus épineuse. Il est probable que cela devienne une question de choix dans quelques années, comme de revenir au stylo-plume après avoir usé du bille pendant de nombreuses années.