Page 1 sur 2

Bonjour

Posté : 01 mars 2014 11:32
par Marcin
Bonjour tout le monde, ici Marcin (Martin en français); amateur de stylos à plume; Polonais de 57 ans.
Ma modeste collection est composée d'un MB Simplo 100 de 1938, cadeau du Grand-père pour ma mère quand elle avait 15 ans; Pelikan M140 d'environ 1956, ex-propriété de mon feu Père, Pelikan 100 "Toledo" fait main par un ami artiste, presque plus vrai que nature, MB 146 Steel, cadeau à l'occasion de la privatisation d'un gros site industriel en Pologne, Parker Duofold danois env.1920, rouge comme le Big Red mais plus petit)
A part cela un Pelikan 120 en panne, quelques Hero 616, Pilot 78g... et une petite collection d'encres (Pelikan, Waterman, Parker, Herbin, Herbin, Osmiroid et Camlin)...
Nous avons un Forum pareil en Pologne (même deux), que je vous invite à visiter à l'occasion (http://www.forumopiorach.net (traduction anglaise et allemande disponible) et http://www.piorawieczneforum.pl/)
Bientôt je vais insérer des photos, vous pouvez préciser lesquelles vous intéressent le plus
Marcin

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 11:39
par borelek
Bienvenue

Toutes les photos de tous les stylos nous intéressent. Merci d'avance.
Bravo pour votre français et merci pour les forums polonais. J'y vais illico.

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 11:57
par Plum73
Bienvenue à vous :D
Et bravo pour votre français ;)

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 12:03
par Marsu
Bienvenue, Marcin ! ;)

J'ai été voir vos sites par liens indqués, mais n'ai pas trouvé comment obtenir la traduction anglaise / allemande... où faut-il cliquer ?

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 12:04
par Alain146
Bienvenue Marcin.

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 12:19
par Marcin
Marsu a écrit :Bienvenue, Marcin ! ;)

J'ai été voir vos sites par liens indqués, mais n'ai pas trouvé comment obtenir la traduction anglaise / allemande... où faut-il cliquer ?
Il suffit de cliquer sur " English translation link" (sur la première page du site) et patienter un peu

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 12:22
par Marcin
Xof72000 a écrit :Dzien Dobry ! ;)

Bon ... voilà, mon polonais s'arrête là ... :oops:
Rien à voir avec ton français ! Félicitations vraiment ! Je pense que tu pourrais donner une leçon à beaucoup de monde ici sur les régles de notre langue (non, je ne vais pas refaire le débat !).
Coté stylo, ta collection a l'air bien sympathique également ! Poste nous-en quelques photos à l'occasion !

Je n'ai pas compris comment accéder à la version anglaise du site ? Merci !

Il suffit de cliquer sur " English translation link" (sur la première page du site) et patienter un peu

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 12:34
par LYTH
Bienvenue.
Et bravo pour votre maîtrise de notre langue ! :thumbsup:

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 12:52
par Marcin
Voilà la première photo, cliquez pour agrandir

Image

et voilà la deuxième :

Image

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 12:58
par Marcin
la troisième va derrière :

Image

la quatrième ("Toledo") :
Image

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 13:05
par Marcin
les petites dernières :
Image

Image

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 13:29
par Hobiecat
Bienvenue ! Et merci pour les photos, c'est une belle collection !

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 14:28
par Marcin
Xof72000 a écrit :Bluffant le "toledo"... de loin. ;)
C'est directement peint sur le corps ?
Ah que non. C'est un tube en argent massif recouvert du dessin fait avec la technique de Tolede, dite "niello"

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 14:47
par allen
Bonjour et bienvenue !
Merci pour les liens et pour la photo du Toledo. très intéressant. Est-ce que le "tube" en argent a été travaillé à part puis ajusté sur le corps (voir travaillé à plat puis cintré) ou directement travaillé en place sur le stylo ?
Je pense que niello se traduit par niellé en Français mais je ne suis pas certain que la technique soit exactement la même. Si mes maigres connaissance sont bonnes c'est aussi une technique couramment employée dans l'artisanat des pays du maghreb (ce qui serait cohérent avec l'histoire de Tolède). Si d'autres membres ont des lumières sur le sujet...

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 19:12
par petitdauphinzele
Bienvenue sur le forum !

Je suis admiratif devant le simplo, tout simplement magnifique. :msp_love :

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 19:44
par Marcin
petitdauphinzele a écrit :Bienvenue sur le forum !

Je suis admiratif devant le simplo, tout simplement magnifique. :msp_love :
Dans la réalité il est bien plus beau que sur la photo: Et la plume... je ne vous dis pas. Une petite plume fine qui est d'une flexibilité extrême ... Je vous promets d'insérer bientôt un échantillon de l'écriture que ce stylo permet ...

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 20:17
par coxynell
Bienvenue et félicitation pour la maîtrise de la langue française ainsi que pour la belle collection!
J'ai un petit (<euphémisme) faible pour le Simplo moi aussi :oops:

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 20:43
par borelek
très bien, très beau …

et ces plumes script, à quoi servent-elles ?

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 20:53
par Plum73
Très belle collection. :D
J'ai également un faible pour le simplo. ;)

Re: Bonjour

Posté : 01 mars 2014 22:51
par Cally'plume
Quelle belle collection !! Le Toledo est fabuleux !!