www.stylo-plume.org

Nous sommes actuellement le 23 Jan 2018 11:01

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 11 Jan 2018 11:34 
Hors-ligne
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud

Inscription : 11 Jan 2018 11:09
Message(s) : 5
Quel est votre stylo plume de rêve?

Bonjour à tous,

Je m'appelle Taizo Okagaki.
Je viens du Japon.
J'ai aimé le stylo depuis que j'étais au collège.
Plus j'utilise un stylo plume, plus je l'aime.

J'ai fait un sondage pour poser des questions sur Dream Fountain Pen.
Un de mes amis m'a proposé d'aller à Pennamania pour demander aux stylistes de m'aider avec l'enquête.
Alors aujourd'hui, je voudrais demander votre aide!
S'il vous plaît laissez-moi savoir quels stylos vous rendent heureux.
Quel stylo voulez-vous tenir dans votre main?

S'il vous plaît prendre l'enquête ici:
https://www.wancher.com/your-dream-fountain-pen

Mon personnel m'aide à traduire le sondage dans de nombreuses langues, y compris le français, alors s'il vous plaît choisir le français dans la langue.
Peut-être que la traduction n'est pas correcte. Alors s'il te plaît, pardonne-nous.

Je vous remercie beaucoup pour votre aide.

Meilleures salutations,
Taizo Okagaki

J'utilise Google Translate pour faire ce post. J'espère que toute la traduction est correcte.
Je posterai en anglais ci-dessous.

ENGLISH------------

Hello everyone,

My name is Taizo Okagaki.
I am from Japan.
I have been loving fountain pen since I was in middle high school.
The more I use fountain pen, the more I love it.

Today, I want to ask you about your Dream Fountain Pen.
What pens make you happy when you hold it in your hand?
Please let me know by taking the survey:
https://www.wancher.com/your-dream-fountain-pen

My college make survey in several languages. Please choose the right one for you.
I am sorry that in the video, I could not speak in Engish.
But my college make subtitle for me.
I would like to thank you for your time.

Taizo Okagaki


Dernière édition par TaizoOkagaki le 12 Jan 2018 08:16, édité 3 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 11 Jan 2018 11:37 
Hors-ligne
Prussian blue
Prussian blue

Inscription : 31 Mai 2016 19:49
Message(s) : 909
Hello Taizo Okagaki

We all speak french here, not spanish, by the way ;)

_________________
Image
L'ignorant affirme, le savant doute, le sage réfléchit. - Aristote


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 12 Jan 2018 00:13 
Hors-ligne
Midnight Blue
Midnight Blue
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Jan 2014 02:03
Message(s) : 258
Localisation : Belgique
こんばんは,

フランス語フォーラムへようこそ

頑張ってください !

_________________
To break the rules, you must first master them. -AP


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 12 Jan 2018 08:14 
Hors-ligne
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud

Inscription : 11 Jan 2018 11:09
Message(s) : 5
Taranis a écrit :
Hello Taizo Okagaki

We all speak french here, not spanish, by the way ;)



Thank you Taranis,
It is such a silly mistake!
I revised my post already


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 12 Jan 2018 08:15 
Hors-ligne
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud

Inscription : 11 Jan 2018 11:09
Message(s) : 5
lastmohican a écrit :
こんばんは,

フランス語フォーラムへようこそ

頑張ってください !


Hello Lastmohican,
こんにちは。
ご返信ありがとうございます。
頑張っています!!!


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 12 Jan 2018 09:49 
Hors-ligne
Administrateur du site
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Août 2010 09:01
Message(s) : 12610
Localisation : Liège (Belgique)
Bienvenue sur le forum !

_________________
Keep calm & upgrade the forum
Orange = modération
En cas de désaccord contacter Leibniz


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 12 Jan 2018 15:00 
Hors-ligne
Prussian blue
Prussian blue

Inscription : 01 Août 2016 19:37
Message(s) : 1097
Localisation : Bruxelles
Le questionnaire lui est en français.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 16 Jan 2018 10:11 
Hors-ligne
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud

Inscription : 11 Jan 2018 11:09
Message(s) : 5
petitdauphinzele a écrit :
Bienvenue sur le forum !


Hello, petitdauphinzele. Nice to meet you


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 16 Jan 2018 10:13 
Hors-ligne
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud

Inscription : 11 Jan 2018 11:09
Message(s) : 5
Nickko a écrit :
Le questionnaire lui est en français.


I think I have French survey here:
Je pense avoir un sondage en français ici:
https://www.wancher.com/your-dream-fountain-pen/french

But maybe the translation is not so correct. I am sorry about that.
Mais peut-être que la traduction n'est pas si correcte. Je suis désolé.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 16 Jan 2018 23:29 
Hors-ligne
Prussian blue
Prussian blue
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 31 Mai 2012 16:10
Message(s) : 1140
Localisation : Rédéné (29)
Voilà Taizo, j'ai répondu ! J'espère que cela vous aidera. ;)

_________________
"J'écris la langue des oiseaux que l'on voit en voyage" (Louis Aragon)

A l'origine de mon avatar : un dessin de Jean-Marie, réduit par Alain, recalibré par Serge : qu'ils en soient remerciés !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 16 Jan 2018 23:53 
Hors-ligne
ex. animateur SDD
ex. animateur       SDD
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Jan 2013 23:22
Message(s) : 9487
Localisation : Suisse Yverdon-les-Bains
Bienvenue Taizo, content de vous retrouver ici !

_________________
Image
http://www.vanderauwera.org


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Utiliser phpBB avec un certificat SSL