Second stylo, mes finalistes après quelque recherches

Règles du forum
"Vous aimez les stylos ou plus simplement, vous voulez en acheter un mais devant le choix qu'offrent les boutiques spécialisées ou les sites internet vous hésitez.
Nos membres, aguerris en la matière peuvent vous conseiller ou vous donner des pistes de réflexion afin d'éclairer votre choix. Cette rubrique est faite pour vous ! Regardez déjà les messages anciens, ils répondent peut-être à vos attentes. Si vous voulez des précisions, postez votre message et nous nous ferons un plaisir de vous donner (selon l'auteur) un conseil péremptoire, un avis parfaitement partial ou...un coup de main utile !"
Gavroche
Midnight Blue
Midnight Blue
Messages : 216
Enregistré le : 29 avr. 2018 17:18

Re: Second stylo, mes finalistes après quelque recherches

Message par Gavroche »

Hum... je n'ai pas la main immense, la phalange pianiste... le bouquet de doigts à longues tiges... n'empêche, bien souvent je dois mettre le capuchon..; sinon comme je tiens un peu haut, le bout vient en paume et j'empanne !

!
ville900
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1151
Enregistré le : 13 déc. 2010 07:31

Re: Second stylo, mes finalistes après quelque recherches

Message par ville900 »

Hobiecat a écrit :
grindsel a écrit :Si...C'est la même chose Lecoule (le Cool ? )= Rekuru
Pour rekuru Gg donne "récré", ce qui serait aussi phonétique, comme souvent en japonais...
Si quelqu'un sait ?
C'est sans doute l'inverse : le stylo s'appelle Lecoule au Japon (aucune idée pourquoi ce nom !), mais les Japonais lisent assez mal les caractères romains, donc en transcription syllabique, ils l'écrivent Re-Ku-Ru, qui se prononce plus ou moins Lécoul en japonais.
Effectivement.

En japonais, le r se prononce l,
et le u se prononce ou.

Donc
Re-ku-ru
se prononce
Le-cou-lou

Soit effectivement Le cool dans la plus proche transcription phonétique de l'Anglais au Romaji japonais.

Ceci d'autant que le u final en japonais indique un son long.
Avatar du membre
zephyr
Ex Animateur SDD
Ex Animateur  SDD
Messages : 5290
Enregistré le : 20 déc. 2012 21:02
Localisation : Moselle

Re: Second stylo, mes finalistes après quelque recherches

Message par zephyr »

Gavroche a écrit :Hum... je n'ai pas la main immense, la phalange pianiste... le bouquet de doigts à longues tiges... n'empêche, bien souvent je dois mettre le capuchon..; sinon comme je tiens un peu haut, le bout vient en paume et j'empanne !

!
:mdr: un stylo chez les Tontons Flingueurs?
Merci Taranis pour mon bel avatar
Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 18 invités