SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Le rendez-vous hebdomadaire thématique
Avatar du membre
Christof
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1095
Enregistré le : 02 déc. 2016 16:12
Localisation : Confoederatio Helvetica
Contact :

SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Christof »

(Comme je ne pourrai pas être présent assez tôt demain matin, je commencerai le SDD déjà ce soir. Je m'excuse pour cela.)

Le voilà:

La plupart des amateurs de stylo-plume connaissent probablement l'"ode à mon stylo plume" tirée du journal d'Anne Frank.

Comme pour la jeune écrivaine (Anne Frank), le stylo-plume est un util important et un objet aimé pour de nombreux auteurs. Les stylos à plume apparaissent donc parfois dans la littérature, qu'il s'agisse de romans, d'histoires ou même de poèmes.

Faites-nous savoir dans quels livres ou textes vous avez déjà trouvé des descriptions des stylos-plume.
Ou quels auteurs connaissez-vous dont l'outil préféré était le stylo-plume.
(N'oubliez pas de nous indiquer également les sources de vos connaissances).

Je me réjouis de découvrir de nombreux livres et/ou auteurs intéressants !

Passez un bon Dimanche.
Christof
Avatar du membre
silverado
Shin-ryoku
Shin-ryoku
Messages : 8280
Enregistré le : 05 févr. 2010 18:41
Localisation : Perpignan
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par silverado »

Il y a un livre qui vient à l'esprit, d'une jeune auteure française - Gwaldys Constant - c'est "Les tribulations d'un stylo-plume". Le livre narre ses aventures en passant de l'un à l'autre de ses "propriétaires", au fur et à mesure des pertes et trouvailles, vols ou chapardages...Image
"Dieu a fait des hommes forts et
Dieu a fait des hommes faibles.
Je les ai rendus égaux"
Samuel Colt
toltotoll
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1219
Enregistré le : 29 mars 2013 08:46
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par toltotoll »

Un beau roman hongrois, "La tranquillité" d'Attila Bartis.
Il y est beaucoup question d'un stylo Pelikan ancien avec lequel le narrateur écrit.
Dans mon souvenir, il y a même un passage où il compare les vertus des Pelikan et des Montblanc.
Je n'ai plus le livre, je l'avais emprunté à la bibliothèque, sinon j'en aurais scanné quelques passages.
https://www.actes-sud.fr/node/10528
Avatar du membre
jddegap
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2768
Enregistré le : 22 déc. 2017 17:57
Localisation : Hautes-Alpes
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par jddegap »

Je me permets de renvoyer au fil que j'avais créé au sujet du roman "La PapeterieTsubaki" d'Ito OGAWA :

viewtopic.php?f=7&t=16474&p=268032&hili ... ki#p257733
Jérôme
Avatar du membre
Christof
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1095
Enregistré le : 02 déc. 2016 16:12
Localisation : Confoederatio Helvetica
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Christof »

Un très beau livre dans lequel un stylo plume est décrit s'appelle "Am Hang". Il a été écrit par Markus Werner (1944-2016), un écrivain Suisse-Allemand.
"Am Hang" est son septième et dernier livre - beaucoup disent le meilleur. J'aime tout les sept.

Le livre parle d'un week-end au Tessin. Un jeune avocat prospère et sûr de lui se rend au Tessin pour écrire un article pour une revue spécialisée dans sa maison de vacances. (Important: la maison, il l'a héritée de son ami Tasso, mort jeune.)

Une rencontre fortuite dans un restaurant et la conversation approfondie qui s'ensuit ébranlent ses vues sur le monde et les gens. Il reçoit une leçon d'humanité et comprend que ses actes ont des conséquences pour les autres aussi (ceci est vraiment un très court résumé d'un long dialogue...). De retour dans sa maison, il se met à écrire. Le dernier paragraphe du livre se lit comme suit.

(Le livre a été traduit dans de nombreuses langues. Egalement en français. Le titre français s'appele: "Langues de feu".
Mais malheureusement, je n'ai que l'édition en allemand. J'essaie donc de faire une traduction moi-même. Veuillez pardonner ma maladresse.)


citation du livre "Am Hang":

"La photo de Tasso, qui se trouve sur l'étagère, m'a rappelé son stylo plume, que j'avais reçu de Magdalena en souvenir. Voilà! j'ai pensé, et je l'ai sorti avec son encrier du tiroir du bas de mon bureau. Ça sentait un peu comme ma grand-mère avait senti de temps en temps, du camphre je crois. J'ai nettoyé l'intérieur et le réservoir avec de l'eau, puis je l'ai rempli à la vieille encre bleue. Quand j'ai commencé à écrire, il a pris la température de ma main très vite."

Markus Werner était une personne sérieuse qui avait un regard critique sur le monde et ses habitants. Son style est simple et précis. La totalité de sa succession est conservée aux Archive littéraire Suisse, qui disposent d'un registre en ligne.
Dans ce registre, il est visible que Markus Werner a écrit ses manuscrits avec un stylo plume (Note : Tinte, schwarz = encre noir).

archive littéraire Suisse:
https://ead.nb.admin.ch/html/werner_A.html#A-1-a-7

Sur Internet, j'ai pu trouver ce petit échantillon de son écriture :
Image

source: https://literaturblatt.ch/tag/markus-werner/

et un autre dans la bibliothèque nationale Suisse:

Image

source: https://www.nb.admin.ch/snl/fr/home/por ... erner.html

Il n'est donc pas surprenant que l'écrivain connaisse très bien cet instrument d'écriture, et qu'il ait mis une description très détaillée du rituel de remplissage à la fin de son dernier livre.

J'ai été touchée par cela.

C.
Avatar du membre
LeTigredeSiberie
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud
Messages : 30
Enregistré le : 09 août 2020 19:31
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par LeTigredeSiberie »

Christof a écrit : 22 nov. 2020 10:16 Un très beau livre dans lequel un stylo plume est décrit s'appelle "Am Hang". Il a été écrit par Markus Werner (1944-2016), un écrivain Suisse-Allemand.
"Am Hang" est son septième et dernier livre - beaucoup disent le meilleur. J'aime tout les sept.

(Le livre a été traduit dans de nombreuses langues. Egalement en français. Le titre français s'appele: "Langues de feu".
Mais malheureusement, je n'ai que l'édition en allemand. J'essaie donc de faire une traduction moi-même. Veuillez pardonner ma maladresse.)
Merci pour l'effort de traduction ! Je n'en suis pas encore lá en allemand...
Toujours intéressant de voir des manuscrits d'auteurs.
toltotoll a écrit : 22 nov. 2020 09:36 Un beau roman hongrois, "La tranquillité" d'Attila Bartis.
Il y est beaucoup question d'un stylo Pelikan ancien avec lequel le narrateur écrit.
Dans mon souvenir, il y a même un passage où il compare les vertus des Pelikan et des Montblanc.
Je n'ai plus le livre, je l'avais emprunté à la bibliothèque, sinon j'en aurais scanné quelques passages.
https://www.actes-sud.fr/node/10528
Merci pour le conseil de lecture en littérature hongroise (un lien avec ton peseudo j'imagine ?) Pour l'instant je n'ai lu que Sándor Márai.
toltotoll
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1219
Enregistré le : 29 mars 2013 08:46
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par toltotoll »

Si l'on veut s'en mettre plein la vue avec des manuscrits d'écrivains français, je ne peux que recommander cette très belle collection de la BNF :
"Les plus beaux manuscrits..." Il y a un volume pour les romanciers, un autre pour le théâtre, la poésie, les journaux intimes...
Une page de présentation de l'auteur, une très belle photo, et un fac-simile d'une page manuscrite avec sa retranscription à côté.
J'ai rêvé d'innombrables heures devant les volumes "roman" et "théâtre" de cette collection lorsque j'étais enfant. Elle n'est pas tout à fait étrangère à ce que je fais désormais de mes journées. ;)
Image
toltotoll
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1219
Enregistré le : 29 mars 2013 08:46
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par toltotoll »

LeTigredeSiberie a écrit : 22 nov. 2020 10:58
Merci pour le conseil de lecture en littérature hongroise (un lien avec ton peseudo j'imagine ?) Pour l'instant je n'ai lu que Sándor Márai.


Je ne suis pas forcément un spécialiste, mais il est vrai que la littérature hongroise recèle quelques très grands auteurs : Sandor Marai en effet, mais aussi Magda Szabo ("La Porte") ou encore Laszlo Krasznahorkai.
Avatar du membre
LeTigredeSiberie
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud
Messages : 30
Enregistré le : 09 août 2020 19:31
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par LeTigredeSiberie »

toltotoll a écrit : 22 nov. 2020 11:24 Je ne suis pas forcément un spécialiste, mais il est vrai que la littérature hongroise recèle quelques très grands auteurs : Sandor Marai en effet, mais aussi Magda Szabo ("La Porte") ou encore Laszlo Krasznahorkai.
Merci, je note ;)
Avatar du membre
Pollux
Shin-ryoku
Shin-ryoku
Messages : 5325
Enregistré le : 14 oct. 2014 08:07
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Pollux »

Dans ce livre là ...

Image

... le personnage principal utilise un Parker Duofold ... ;)
Rêver un impossible rêve ...
Olorin
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1553
Enregistré le : 02 mai 2019 11:04
Localisation : Belgique
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Olorin »

Il y a une quinzaine d'années, peut-être même plus, je flânais dans une petite librairie de Luxembourg lorsque je suis tombé sur un livre intitulé "La course au mouton sauvage". Il me suffisait d'être interpellé par ce titre et par le fait que l'auteur était japonais pour que ce livre reparte avec moi. Je l'ai lu assez rapidement, et j'ai trouvé l'histoire peu banale. Je n'étais par contre très peu emballé par le style.

Grâce à internet, j'ai appris que son auteur, Haruki Murakami était une vraie vedette au Japon, et plutôt célèbre dans le reste du monde. Ne suivant pas l'actualité littéraire, je n'avais jamais entendu parler de lui. Je me suis tout de même dit qu'avec une telle notoriété, son style ne devait pas être si mauvais que ça, et que je n'appréciais peut-être pas la traduction. J'ai donc relu le même livre an anglais, et j'ai beaucoup aimé.

Depuis lors, j'ai lu la plupart de ses romans, toujours en traduction anglaise. Je suppose que cet auteur n'est pas au goût de tout le monde, mais il arrive toujours à me captiver, malgré mon côté cartésien, avec ses histoires empreintes d'éléments surnaturels. Mais il n'y a pas que du surnaturel: l'écriture, la musique, la nourriture et le whisky jouent souvent un rôle important dans la vie de ses personnages principaux.

Dans un des ses romans les plus connus, Kafka on the shore (Kafka sur le rivage), deux instruments d'écriture semblent occuper un rôle symbolique important, des sortes d'avatars de leurs propriétaires respectifs: le crayon impeccablement taillé d'Oshima, et le stylo-plume Montblanc de Mademoiselle Saeki. Quasiment à chaque fois que Kafka se rend dans le bureau de Mademoiselle Saeki, le stylo est mentionné, et ce que Mademoiselle Saeki écrit aec va revêtir une importance croissante au fil de l'histoire. On n'apprend rien sur le stylo, son modèle, son apparence ou ses qualités. On sait seulement que c'est un Montblanc (malencontreusement transcrit en Mont Blanc dans la traduction anglaise) et le fait qu'il s'agisse d'un stylo-plume de qualité et prestigieux sert surtout à décrire le caractère de sa propriétaire et l'ambiance qui règne dans son bureau quand elle écrit. Je me suis d'ailleurs souvent demandé pourquoi un Montblanc, pourquoi mentionner la marque, et pourquoi pas un stylo japonais? Murakami voulait-il être sur que tous les lecteurs, dans le monde entier, puissent associer une image à ce stylo? Si je croise Murakami un jour, je lui poserai certainement la question ;)

Merci à Christof pour ce sujet qui sort des sentiers battus, et à tous ceux qui me donneront envie de découvrir des livres qui me sont inconnus.
toltotoll
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1219
Enregistré le : 29 mars 2013 08:46
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par toltotoll »

Pollux a écrit : 22 nov. 2020 13:58 Dans ce livre là ...

... le personnage principal utilise un Parker Duofold ... ;)
Et je crois savoir que dans le prochain ouvrage de cet auteur il sera largement question d'un ancien Aurora... 8-)
Avatar du membre
LeTigredeSiberie
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud
Messages : 30
Enregistré le : 09 août 2020 19:31
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par LeTigredeSiberie »

Olorin a écrit : 22 nov. 2020 14:09 Grâce à internet, j'ai appris que son auteur, Haruki Murakami était une vraie vedette au Japon, et plutôt célèbre dans le reste du monde.
Il était en lice pour le prix Nobel de littérature il y a un an ou deux.

Kafka sur le rivage doit être un des rares livres de Murakami que je n'ai pas lu. Je vois qu'il faut que j'y remédie.
Avatar du membre
Christof
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1095
Enregistré le : 02 déc. 2016 16:12
Localisation : Confoederatio Helvetica
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Christof »

Un autre livre m'a traversé l'esprit, avec le titre original "La sombra del viento" (l'ombre du vent) de l'écrivain Espagnol Carlos Ruiz Zafón.

Dans ce Roman le jeune écrivain Daniel Sempere trouve un vieux stylo-plume dans une bouquinerie (ou dans un magasin d'antiquités) à Barcelone. Le vendeur lui éxplique qu'il s'agit d'un Meisterstück de Montblanc et du stylo-plume de Victor Hugo. Bien sûr, il demande un prix exorbitant pour le stylo....

Image

C.
Modifié en dernier par Christof le 22 nov. 2020 18:16, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Pollux
Shin-ryoku
Shin-ryoku
Messages : 5325
Enregistré le : 14 oct. 2014 08:07
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Pollux »

toltotoll a écrit : 22 nov. 2020 15:28 Et je crois savoir que dans le prochain ouvrage de cet auteur il sera largement question d'un ancien Aurora... 8-)
Hum .... tu me sembles bien renseigné, toi ... 8-) :lol:
Rêver un impossible rêve ...
Avatar du membre
Christof
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1095
Enregistré le : 02 déc. 2016 16:12
Localisation : Confoederatio Helvetica
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Christof »

Pollux a écrit : 22 nov. 2020 13:58
Image
Je pense que je vais immediatement commander ce livre.
C.
Ursinien
Midnight Blue
Midnight Blue
Messages : 508
Enregistré le : 15 oct. 2012 12:23
Localisation : Région de Clermont-Ferrand
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Ursinien »

Je me souviens que Georges Percé avait longuement développé au cours d'une interview radiodiffusée les mérites du stylo plume Montblanc, le 149 je crois. Je n'ai par ailleurs pas retrouvé dans ma bibliothèque le livre de Daniel Pennac dans lequel il dessine de nombreux stylos plume. Un autre membre du forum le connaît peut-être ?
Ursinien
Midnight Blue
Midnight Blue
Messages : 508
Enregistré le : 15 oct. 2012 12:23
Localisation : Région de Clermont-Ferrand
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Ursinien »

Georges Perec bien sûr !
toltotoll
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1219
Enregistré le : 29 mars 2013 08:46
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par toltotoll »

Christof a écrit : 22 nov. 2020 18:23
Je pense que je vais immediatement commander ce livre.
C.
J'espère qu'il te plaira. :thumbsup:
Il est aussi publié en poche.
Avatar du membre
Christof
Prussian blue
Prussian blue
Messages : 1095
Enregistré le : 02 déc. 2016 16:12
Localisation : Confoederatio Helvetica
Contact :

Re: SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

Message par Christof »

toltotoll a écrit : 23 nov. 2020 08:43
Christof a écrit : 22 nov. 2020 18:23
Je pense que je vais immediatement commander ce livre.
C.
J'espère qu'il te plaira. :thumbsup:
Il est aussi publié en poche.
J'espère qu'il n'est pas écrit trop compliqué pour moi. J'ai juste commencé avec la litterature en français...
Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités