Pilot Hannya Shin-gyo

Essais et revues des stylos-plume.
Sans Repentir
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud
Messages : 73
Enregistré le : 11 févr. 2018 09:03

Re: Pilot Hannya Shin-gyo

Message par Sans Repentir » 13 avr. 2018 05:56

Alain146 a écrit : Je ne suis pas prêt à croire tout ce qu'on me raconte sur le net , je vais quand même demander à LE de me traduire ce petit texte ... :D
On n'est jamais trop prudent ! Si ça se trouve, Pilot a reporté la traduction des injures du Capitaine Haddock sur son stylo.
Sinon, on pourrait leur suggérer, ça ferait un malheur !

Au fait c'est qui LE pour les non initiés ?

creatorcom
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2532
Enregistré le : 24 déc. 2013 11:06

Re: Pilot Hannya Shin-gyo

Message par creatorcom » 13 avr. 2018 22:58

Très joli stylo :thumbsup:

(même si c'est la traduction des injures du Capitaine Haddock) ;)

Avatar du membre
silverado
Shin-ryoku
Shin-ryoku
Messages : 5125
Enregistré le : 05 févr. 2010 18:41
Localisation : Perpignan
Contact :

Re: Pilot Hannya Shin-gyo

Message par silverado » 14 avr. 2018 07:30

creatorcom a écrit :Très joli stylo :thumbsup:

(même si c'est la traduction des injures du Capitaine Haddock) ;)
+1 !
(même si ces stylos portant des écritures étranges ne sont pas pour moi (j'aurais trop peur qu'il y ait une faute d'orthographe).
Je me suis laissé dire qu'une jeune couturière avait un jour copié quelques idéogrammes sur son ouvrage, ce qui lui semblait très joli - et ça l'était ! - Jusqu'à ce qu'un voisin Japonais lui traduise le message (publicitaire) original : "pas cher, et toujours à votre disposition"
Il parait qu'elle l'a détruit
"bienheureux soient les fêlés, car ils laissent passer la lumière"
Michel Audiard

Sans Repentir
Bleu Mers du Sud
Bleu Mers du Sud
Messages : 73
Enregistré le : 11 févr. 2018 09:03

Re: Pilot Hannya Shin-gyo

Message par Sans Repentir » 17 avr. 2018 03:00

silverado a écrit :
creatorcom a écrit :Très joli stylo :thumbsup:

(même si c'est la traduction des injures du Capitaine Haddock) ;)
+1 !
(même si ces stylos portant des écritures étranges ne sont pas pour moi (j'aurais trop peur qu'il y ait une faute d'orthographe).
Je me suis laissé dire qu'une jeune couturière avait un jour copié quelques idéogrammes sur son ouvrage, ce qui lui semblait très joli - et ça l'était ! - Jusqu'à ce qu'un voisin Japonais lui traduise le message (publicitaire) original : "pas cher, et toujours à votre disposition"
Il parait qu'elle l'a détruit
Après consultation d'un japonologue distingué, j'ai eu la confirmation formelle qu'il s'agirait peut être d'un texte de type "Ésotérique primitif avec sous-entendus implicites codés" qui ne contiendrait probablement pas les termes "anacoluthe", ni "bachy-bouzouk" ni "athlète complet" ce qui signifie qu'il ne peut en aucun cas s'agir des injures du Capitaine Haddock, à moins que....

Avatar du membre
julien
Midnight Blue
Midnight Blue
Messages : 330
Enregistré le : 02 mars 2009 12:02
Contact :

Re: Pilot Hannya Shin-gyo

Message par julien » 29 avr. 2018 15:37

Tant mieux, parce que, qu'est-ce qu'il est beau ce stylo :msp_love :

Deckard
Baystate Blue
Baystate Blue
Messages : 2145
Enregistré le : 03 févr. 2015 12:34

Re: Pilot Hannya Shin-gyo

Message par Deckard » 03 août 2018 12:18

ET une petite présentation aussi pour toi non ?
Do Androids Dream of Electric Sheep? (Philip K. Dick)

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 11 invités