Pilot Hannya Shin-gyo

[Sans Repentir]

Je ne suis pas prêt à croire tout ce qu'on me raconte sur le net , je vais quand même demander à LE de me traduire ce petit texte ...

On n'est jamais trop prudent ! Si ça se trouve, Pilot a reporté la traduction des injures du Capitaine Haddock sur son stylo.
Sinon, on pourrait leur suggérer, ça ferait un malheur !

Au fait c'est qui LE pour les non initiés ?

[creatorcom]

Très joli stylo

(même si c'est la traduction des injures du Capitaine Haddock)

[silverado]

Très joli stylo

(même si c'est la traduction des injures du Capitaine Haddock)

+1 !
(même si ces stylos portant des écritures étranges ne sont pas pour moi (j'aurais trop peur qu'il y ait une faute d'orthographe).
Je me suis laissé dire qu'une jeune couturière avait un jour copié quelques idéogrammes sur son ouvrage, ce qui lui semblait très joli - et ça l'était ! - Jusqu'à ce qu'un voisin Japonais lui traduise le message (publicitaire) original : "pas cher, et toujours à votre disposition"
Il parait qu'elle l'a détruit

[Sans Repentir]

Très joli stylo

(même si c'est la traduction des injures du Capitaine Haddock)

+1 !
(même si ces stylos portant des écritures étranges ne sont pas pour moi (j'aurais trop peur qu'il y ait une faute d'orthographe).
Je me suis laissé dire qu'une jeune couturière avait un jour copié quelques idéogrammes sur son ouvrage, ce qui lui semblait très joli - et ça l'était ! - Jusqu'à ce qu'un voisin Japonais lui traduise le message (publicitaire) original : "pas cher, et toujours à votre disposition"
Il parait qu'elle l'a détruit

Après consultation d'un japonologue distingué, j'ai eu la confirmation formelle qu'il s'agirait peut être d'un texte de type "Ésotérique primitif avec sous-entendus implicites codés" qui ne contiendrait probablement pas les termes "anacoluthe", ni "bachy-bouzouk" ni "athlète complet" ce qui signifie qu'il ne peut en aucun cas s'agir des injures du Capitaine Haddock, à moins que....

[julien]

Tant mieux, parce que, qu'est-ce qu'il est beau ce stylo

[Deckard]

ET une petite présentation aussi pour toi non ?