Eaux de Pologne ...

[Marcin]

Un des amis d'un Forum polonais similaire, ingénieur en chimie, produit des encres fabuleuses
Il vient de démarrer son site web .....
Je vous encourage à le visiter ...
En cas de difficultés de communication je peux vous servir de traducteur (c'est mon métier - je vous dévoile une partie de secret ...
http://kwzink.com/language/en/

[Plum73]

Merci pour le partage.
Les couleurs sont très intéressantes notamment les Old Gold et Green Gold en standard.
Quelles sont les différences entre les encres standard et les IG Inks ?

[Grisemine]

Merci pour le partage.
Les couleurs sont très intéressantes notamment les Old Gold et Green Gold en standard.
Quelles sont les différences entre les encres standard et les IG Inks ?

IG pour Iron Gallic je suppose ?
Les couleurs sont très intéressantes, mais comment compte-t-il les vendre ?

[aldaris]

dans ses encres standard, la 4701 Gray Plum et la 4702 Brown Pink me font baver

Mais oui, comme l'a dit grisemine, on aimerait bien savoir comment avoir quelques gouttes de ces précieux liquides!

[Marcin]

Sur le site il y a un bouton "Contact", il y a un formulaire de contact à remplir ...
S'il y quelque chose qui ne marche pas, faites-moi savoir ...
Mais normalement ça marche, il n'y a pas de raisons, et il commercialise ses encres

[Marcin]

Merci pour le partage.
Les couleurs sont très intéressantes notamment les Old Gold et Green Gold en standard.
Quelles sont les différences entre les encres standard et les IG Inks ?

IG pour Iron Gallic je suppose ?
Les couleurs sont très intéressantes, mais comment compte-t-il les vendre ?

Oui, c'est bien Iron Gallic.
Il les vend normalement, il suffit de le contacter (bouton "Contact")

[Bleuet]

Merci pour ce partage Marcin. Les encres sont jolies.
Et j'aime beaucoup le titre de votre discussion "Eaux de Pologne"

[GGeorge]

En cas de difficultés de communication je peux vous servir de traducteur (c'est mon métier - je vous dévoile une partie de secret ...

En effet, ça peut être utile :

Zielony Galusowy #1 to jeden z kilku zielonych atramentów galusowych mojej produkcji. Kolor tego atramentu to nie jest typ trawiastej zieleni, bardzo rzadko widuje się takie odcienie zielonego w naturze. W moim odczuciu jest to odcień „sztucznej” zieleni – osobiście kojarzy mi się z kolorem płaszczy sztormowych lub szklanymi butelkami.

quoique ce ne soit pas si difficile à comprendre : Galusowy -> gallique, connaissant le contexte on se doute de quoi il s'agit
et puis on apprend les déclinaisons : zielony galusowy, zielonych galusowych

[GGeorge]

Plus sérieusement, n'y a-t-il pas d'inconvénients à utiliser une encre ferro-gallique dans nos stylos ?

[Marcin]

En cas de difficultés de communication je peux vous servir de traducteur (c'est mon métier - je vous dévoile une partie de secret ...

En effet, ça peut être utile :

Zielony Galusowy #1 to jeden z kilku zielonych atramentów galusowych mojej produkcji. Kolor tego atramentu to nie jest typ trawiastej zieleni, bardzo rzadko widuje się takie odcienie zielonego w naturze. W moim odczuciu jest to odcień „sztucznej” zieleni – osobiście kojarzy mi się z kolorem płaszczy sztormowych lub szklanymi butelkami.

quoique ce ne soit pas si difficile à comprendre : Galusowy -> gallique, connaissant le contexte on se doute de quoi il s'agit
et puis on apprend les déclinaisons : zielony galusowy, zielonych galusowych

Eh bien, c'est tout simple :
Le Vert Gallique #1 est une des encres parmi les verts galliques de ma production. La couleur de cette encre n'est pas du genre d'un vert-herbe, cette nuance se voit très rarement dans la nature. Selon moi c'est une teinte d'un "vert artificiel" - personnellement je l'associe à la couleur des cirés des marins-pêcheurs au encore celle des bouteilles en verre vert ...

[Marcin]

Merci pour ce partage Marcin. Les encres sont jolies.
Et j'aime beaucoup le titre de votre discussion "Eaux de Pologne"

j'hésitais entre cette version et "Ô! de Pologne", mais cette dernière version m'a paru un brin trop érotique

[Marcin]

Plus sérieusement, n'y a-t-il pas d'inconvénients à utiliser une encre ferro-gallique dans nos stylos ?

Plus sérieusement il n'y a pas d’inconvénients selon ce que je sais. Les encres IG ont cette base ferro-gallique qui les rend résistantes à l'eau, donc les précautions liées aux encres résistantes s'imposent ...

[lapaju]

Quelqu'un a tenté le coup ?

[Grisemine]

Heu... En fait, je pense que le créateur de ces encres devra, s'il veut vendre sa production, créer un véritable site de vente en ligne.

Cela me bloque un peu de devoir envoyer un mail en mauvais anglais pour demander le prix, puis devoir écrire de nouveau pour la commande. Cela a certes un côté délicieusement désuet, mais ce n'est tout simplement ni pratique, ni dans l'air du temps. Il s'agit seulement de commander quelques petits flacons, ce qui se fait en deux clics sur des centaines de sites. La concurrence est rude et sans visibilité (comme on dit) cela restera anecdotique.
Il faudrait au moins un "tarif" officiel sur lequel se baser.

[petitdauphinzele]

Pour jouer l'avocat du diable, je me souviens qu'en compétition internationale, tout le monde parlait anglais et tout le monde se comprenait sauf les Anglais.

[Hobiecat]

Pour jouer l'avocat du diable, je me souviens qu'en compétition internationale, tout le monde parlait anglais et tout le monde se comprenait sauf les Anglais.

Pour avoir travaillé en Angleterre, il est vrai que mettre dans la même réunion un Cockney, quelqu'un des Midlands et un Anglais du Nord genre Newcastle/Middlesborough peut être éminemment folklorique... Mais il faut mettre à leur crédit un autre point : l'accent n'est pas une tare au Royaume Uni et il n'est pas rare de voir des présentateurs de la BBC avec des accents régionaux très marqués.

[Grisemine]

Finalement, la curiosité a été la plus forte. J'ai donc sorti mon meilleur franglais pour demander les tarifs, et voici la réponse pour ceux que cela peut intéresser :

I sell samples for 0,25€, depending on number of samples shipping costs
around 4,4€ (tracked air-mail) - there are also cheaper shipping
options, but they are rather slow, and they are not registered in any
way.
Shipping price for 2 bottles of ink is also 4,4€, usually shipping price
per bottle is not higher than 2,2€ and lowers with increasing number of
bottles in order.
Price for 60 ml bottle of IG Ink is 10,5€ and for standard ink 8,7€.
Prices may vary slightly due to changes in exchange rates.

This may sound strange - but I do not have black inks, although I have
some classic IG Blue Blacks.

Yes I accept PayPal - this is currently main payment method available.

Pour les anglophobes et googletradophobes, voici les informations les plus importantes :

Le port est (en "rapide avec suivi") de 4,40 €.
Les échantillons sont à 25 ct l'unité
Les flacons d'encre de 60 ml "normale" sont à 8,70 €. Les ferro-galliques à 10,50 €
Il n'a pas d'encre noire.
Des options de port moins coûteuses sont disponibles, mais plus lentes et sans suivi.

Je pense déjà demander une collection d'échantillons, je vous ferai un compte-rendu